Je was op zoek naar: ce n'est qu'une partie remise (Frans - Engels)

ce n'est que partie remise.
let's come back to it later.

ce n'est que partie remise !!
ce n'est que partie remise !!

mais ce n'est que partie remise !
but it's postponed until next time, not cancelled !

ce n’est que partie remise.
but it’s only on hold, i hope.

ce n 'est qu'une partie du tableau.
this is only part of the picture.

ce n'est qu'une partie de l'histoire.
that is one part of the story.

sa femme, ce n'est que partie remise.
sa femme, ce n'est que partie remise.

n'est qu'une partie de ma vie
is only a part of my life

et ce n'est là qu'une partie du problème.
that is only part of the problem.

ce n'est pas une partie de plaisir
it was no picnic

mais ce n’est qu’une partie du problème.
but this is only part of the problem.

ce n'est qu'une partie de la liste des signataires.
these are just some of the people who signed this petition.

mais ce n’est là qu’une partie du travail.
but that is only one part of it.

ce n’est, nous l’espérons, que partie remise.
for the time being, we can only hope that it will soon see the day.

l'agenda 2000 n'est qu'une partie des réformes.
agenda 2000 is only a part of the reform package.

qui est une partie
which is a portion

c'est triste, mais ce n'est qu'une partie du scandale continu.
sadly enough, this is only part of the continuing scandal.

ce n'est que partie remise pour la suite des sorties des autres.
this is only a postponement for the fly off of the others.

pour les autres, la joie est moindre mais ce n'est que partie remise.
piazza of miracles, where the religious centre of the city is concentrated.

c'est une partie de ça.
this is a part of that.