Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je ne te donne pas
i am not giving you
Laatste Update: 2019-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah seigneur, ce que la vie
oh lord, how boring the days are!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qu'est ce que la vie?
what is life?
Laatste Update: 2020-02-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
" qu'est ce que la vie ?
" qu'est ce que la vie ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je ne te donne aucune/je ne te donne pas
i am not giving you any
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
je me photographie parce que la vie ne me suffit pas.
i take my picture because life is not enough for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors, qu'est-ce que la vie ?
so, what is life?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce billet ne te donne pas une goutte de sang mais une livre de chair. »
this bond doth give thee here no jot of blood ; the words expressly are a pound of flesh.'
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(a) qu’est-ce que la vie?
(a) what is life?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
logo et slogan "ne (te) donne pas à un russe".
"don't give it to a russian" logo and slogan.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qu’est-ce que la vie économique mondiale ?
what are global economic processes?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est le facteur de contrôle, le concept que la vie ne vous appartient pas.
it is the control factor, the concept that one's life is not one's own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais ce que nous voyons autour de nous est que la vie ne vient que de la vie.
but what we see around us is that life comes only from life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avant que la vie ne passe, je veux garder l'envie.
you think it's fine, i know it's broke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sais que tu peux les payer, mais l'organisation ne te donne pas l'argent qu'elle te doit.
you know you can pay them, but the organization is not giving you the money to which you are entitled.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne te donne pas un an pour que tu sois comme nous...», provoquent un sursaut salutaire.
i don't give you a year before you'll be like us...», brought about a healthy turnaround.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de plus en plus, les gens se sont rendu compte que la qualité de la vie ne pouvait
people came increasingly to realise that quality of life could not be measured in income and material goods alone.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• vous pensez que vous seriez mieux mort ou que la vie ne vaut pas la peine d’être vécue.
• thoughts that you would be better off dead or that life is not worth living;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
posez directement la question «pensez-vous que la vie ne mérite pas d’être vécue?»
ask directly, "do you think life is not worth living?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bien entendu, les organisations de la classe ouvrière devront veiller à ce que la hausse du coût de la vie ne retombe pas pour l'essentiel sur les travailleurs.
fossa: what can you say on the liberating struggle of the peoples of latin america and of the problems of the future?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: