Je was op zoek naar: ce que nous prévoyions (Frans - Engels)

nous prévoyons une mortalité nulle.
zero mortalities are anticipated.

nous présentons plus loin nos principales constatations.
our main findings are set out below.

nous prévoyons quâ il sera publié au printemps 2014.
we anticipate that it will be released in spring 2014.

nous présentons ici le texte de cette conférence.
we present here the text of this lecture.

nous prévoyons qu’une installation sera assujettie à cet avis.
one facility is expected to be subject to this notice.

nous prévoyons son retour en ligne à l'été 2008.
we expect it to be available online in spring 2008.

nous préciserons également ce que fait le gouvernement canadien à cet égard.
we will also outline what the canadian government is doing to address such measures.

c’est pour cette raison que je soulève la question suivante, qui nous préoccupe grandement.
it is for the above reason that i raise the following, something of great concern to us.

nous préconisons fermement l'approche du « cadre intégré ».
the "integrated framework" approach is one we strongly support.

même pour les trois tests en 1998 et 1999 dieu nous prévint à l'avance.
even for the three tests in '98 and '99, god told us in advance.

nous présentons ci-dessous les résumés de ces études concernant les oiseaux chanteurs.
the conclusions of these reviews for songbird species are summarized below.

nous nous préparons actuellement à la conclusion du troisième examen triennal qui est prévue pour 2003.
we are currently preparing for the third triennial review, to be concluded in 2003.

cette année, nous présentons un nouveau tableau qui sera mis à jour dans les futurs rapports annuels que nous produirons.
this year, we have created a new table that will be updated in our future annual reports.

câ est pourquoi nous devons sagement penser à lâ objectif pour lequel nous pourrions être qualifié dans le royaume de dieu et nous préparer pour cet objectif.
therefore, we should carefully think about the purpose we can be used for in god's kingdom and prepare ourselves for the purpose.

nous prévoyons que l’accessibilité à cette richesse documentaire suscitera un intérêt renouvelé pour l’histoire canadienne.
through the collaboration of nation-wide libraries, universities, colleges, archives, historical associations, businesses and individuals, our roots promises to develop into the most comprehensive collection of canadian local histories ever.

nous prÉfÉrerions nous aussi qu'il n'en soit pas ainsi!
we too wish it were not so!

nous prévoyons que bientôt il aura son propre parcours. | table des matières | page suivante |
we predict that soon he will have a route of his own! | table of contents | next page |

en contrepartie, nous présenterons au comité des options de communications déjà entreprises qui, à notre avis, répondent aux exigences de transparence et reddition de compte ou imputabilité.
in return, we will present the committee with communications options already undertaken that we feel meet the transparency and accountability requirements.

pour évaluer nos résultats dans un cadre significatif sur le plan biologique, nous présentons la taille des échantillons, les moyennes, les écarts types et des intervalles de confiance de 95 p.
to assess our results in a biologically meaningful framework, we present sample sizes, means, standard deviations, and 95% confidence intervals (e.g., anderson et al.

0 aide à personnificateurs escortes étrangers prêt de document alteration de document fausse déclaration carte embarquement autres enfin, nous présentons cette année encore le graphique cumulatif des types d'activités sanctionnées.
0 assistance to impersonators escorting foreigners lending documents altering documents false statements boarding passes other lastly, this year we are again presenting the cumulative chart of activities subject to sanction.