Je was op zoek naar: ce qui convient (Frans - Engels)

ce qui convient :
what belongs here:

selon ce qui convient.
whichever one is appropriate.

(indiquer ce qui convient)
(mark where appropriate)

et qui convient.
it fits.

ce qui convient certainement aux britanniques.
which is the way that the british would prefer it, i am sure.

mais le seigneur sait ce qui convient».
but the lord knows what's best.»

c'est ce qui convient, selon moi.
that is good enough for me.

qu'est-ce qui convient le mieux?
what is best?

11. hébergement : (cochez ce qui convient)
11. accommodation fee: (please indicate x by your choice)

nous sommes convaincus que c'est ce qui convient.
we are convinced that that is how it should be.

faites ce qui convient le mieux à vos oreilles.
go with what sounds good to you.

je comprends ce qui suit/ je comprends ce qui convient
i understand the following

ce qui convient, ce qui ne dérange pas , est gardé.
it does this on the basis of what fits, what feels comfortable.

i _bar_ marquer d'une croix ce qui convient.
the purpose of the allocation has been achieved.

corrigez ou supprimez l’entrée selon ce qui convient.
either correct or delete the entry, as applicable.

ce qui «convient» dépend des faits pour chaque produit.
what is "appropriate" is a question of fact for each product.

quand va-t-il faire ce qui convient et démissionner?
when is he going to do the honourable thing and resign?

secondes, minutes ou heures, selon ce qui convient le mieux,
seconds, minutes or hours, as may be suitable;

madame la présidente, le député parle de faire ce qui convient.
madam speaker, the member talks about doing the right thing.

choisir l'un des 12 paragraphes suivants, selon ce qui convient :
use the most appropriate one of the following 12 paragraphs: 1.