Je was op zoek naar: ce qui est important, ca ne se voit pas (Frans - Engels)

ce qui est important ca ne se voit pas
what's important it doesn't show

... pour combattre ce qui ne se voit pas
... to fight the invisible

- on ne voit bien qu'avec le coeur, ce qui est important çà ne se voit pas,
you can only see well with the heart, the important things can't be seen,

ca ne se fait pas.
ca ne se fait pas.

car ne se voit pas égal
because it's not seen equal

ca ne se refuse pas!
it can not be refused!

revenons à ce qui se voit, en déplorant ce qui ne se voit pas.
the lomé agreements are instruments of international law.

ce village ne se voit pas dans l’image.
this village can not be seen in the picture.

très souvent, on ne se voit pas.
to be sustainable, any subsidy is going to have to be seen to be efficient, otherwise people are not going to want to pay in the long term.

cela ne se voit pas au canada.
we do not have that situation in this country.

la vraie guerre, celle qui ne se voit pas, continue.
for the moment, the movement is opposing the infiltration, but in london the politique-politicienne, which is today's feasible politics, has married the most vile informing.

(ce qui ne se voit pas trop sur la photo, laine pétillante et lumineuse)
(which can not be seen too in the photo wool bubbly and bright)

dieu ne se voit pas, on ne peut le représenter.
you cannot see god and you cannot represent him.

juge ne se voit pas accorder une pension 27.
judge not granted annuity 27.

ca ne se discute plus!
this is no longer open to discussion!

elle ne se voit pas dans les uniformes des autres.
she doesn’t see herself in others’ uniforms.

elle est un mystère de foi, dans lequel ce qui ne se voit pas est plus important que ce qui se voit.
he underlined that the visible church is not comprised only of the priests, bishops or popes.

en ce qui concerne les mines, la politique ne se voit pas suffisamment contrainte à s' y opposer.
as far as land-mines are concerned, there seems to be not enough pressure on our political thinking to force a change.

une société qui perd un contrat ne se voit pas rembourser ses frais de soumission.
second, the government is looking to reduce its own capital contributions to defence capability and is exploring how companies themselves might be induced to find the funding.

le membre présenté ne se voit pas facturer la transmission de réponse
the introduced member is not charged for the reply transmission