Je was op zoek naar: ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort (Frans - Engels)

ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
what doesn't kill us makes us stronger.

ce qui ne tue pas nous rend plus fort
we won't take what we're given

tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
whatever does not kill us makes us stronger.

ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
what doesn't kill us makes us stronger.

ce qui ne te tue pas te rend plus fort
what does not kill you makes you stronger

tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
what does not kill me, makes me stronger.

“ce qui ne tue pas rend plus fort !” f. nietzsche
“that which does not kill us makes us stronger!” f. nietzsche

on dit aussi que ce qui ne tue pas rend plus fort.
there is also a saying that what does not kill you makes you strong.

ce qui ne me tue pas
music not easy to make it

ce qui nous différencie, vous rend plus fort
what makes us different - makes you stronger

tout ce qui ne nous tue pas ne fait que nous renforcer.
whatever doesn't kill us only makes us stronger.

le film commence avec la citation de friedrich nietzsche, « ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort ».
the film opens with the title card, "that which does not kill us makes us stronger", a paraphrasing of friedrich nietzsche, followed by a voice-over that establishes the film as the story of conan's origin.

ce qui ne vous tue pas vous renforce.
what doesn't kill you makes you stronger.

on dit que ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort. je crois bien que c'est vrai.
there is a saying "whatever doesn’t kill you makes you stronger," and i believe that to be true.

rien ne nous rend plus heureux
nothing makes us happier

c'est ce qui ne nous regarde pas maintenant.
this opinion would be correct, if we do not take into consideration the object which romulus had in view in committing that homicide.

certaines victimes semblent adopter le point de vue suivant: ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
the philosophy embraced by some victims appears to be: that which does not kill you, makes you stronger.

mais je pense toujours à ce que mon père me disait: ce qui ne te tue pas te rend plus fort.»
but i always remember what my father used to tell me: what doesn't kill you, makes you stronger."

si ce qui est espéré ne nous attire pas, nous ne pouvons pas espérer.
if what is hoped in does not attract us, we cannot hope.