Je was op zoek naar: ce qui vous manque à ce moment là (Frans - Engels)

2. qu’est-ce qui vous manque en ce moment de chez vous ?
2. what do you miss at home right now?

qu'est-ce qui vous manque le plus ici ?
what do you most miss out here?

qu’est-ce qui vous manque le plus du canada?
what do you miss the most about home?

qu'est-ce qui vous manque le plus ici ? rien, en fait
what do you most miss out here? nothing really

narrateur : qu’est-ce qui vous manque le plus de la vie à l’étranger ?
narrator: what do you miss most about living abroad?

À partir de ce moment, l'usager peut soit :
from this point, the user may either:

a propos de loja, qu'est-ce qui vous manque le plus de chez vous ?
speaking of loja, what do you miss most from home?

À ce moment, l'entreprise a besoin de capitaux conviviaux.
at this point, so-called "love" money is what is needed.

jusqu'à ce moment, l'obligation existante demeure inchangée.
until that time, the existing obligation remains unchanged.

À ce moment, l'industrie forestière était déjà en perte de vitesse.
services for the visiting clergy were arranged to avoid conflicting schedules.

il vous manque des informations précieuses qui vous aideraient considérablement à gérer votre entreprise.
you are missing valuable information that could greatly benefit the running of your business.

À partir de ce moment, l'inspectorat sera responsable de la sélection des sites.
from that date, the inspectorate will become responsible for site selection.

a ce moment l'injecteur atteint son régime permanent.
the injector is then operating in its steady operating state.

on vérifie à ce moment l'aspect langues officielles, mais non la qualité du service.
the audit does not cover quality of service.

en ce moment, l'importation répond à la demande intérieure.
currently, domestic demand is met by importation.

a ce moment, l'unité se transformait en bataillon de fusiliers.
at this time the unit was converted to a rifle battalion.

À ce moment, l'avion en cause a été classé dans le numéro tarifaire 8802.20.00.
at that time, the airplane in issue was classified under tariff item no. 8802.20.00.

en ce moment, l'afghanistan constitue une priorité du gouvernement du canada.
right now, afghanistan is a major focus of the government of canada.

a ce moment l'interface x est parvenue à hauteur de la dérivation de purge.
at this time the interface x has reached the purge branch connection.

À ce moment, l'entreprise l'a informée qu'une copie des renseignements la concernant suivrait sous peu.
at that time, the company advised him that a copy of his information would soon follow.