Je was op zoek naar: ce serait bien ca? (Frans - Engels)

ce serait bien
it would be be nice

ce serait bien.
that would be nice.

Ça, ce serait bien.
so, with all the variables and what's going to happen...

ce serait bien aussi
it would also be good

ce serait bien nécessaire.
that is what would be called for in that situation.

ce serait bien plus sensé.
it would make a lot more sense.

ce serait bien, d'ailleurs.
delete it.

ce serait bien si elle était,
it would be nice if it was,

ce serait bien pour l’honneur.
it would be good, for the honour.

c'est vrai que ce serait bien !
c'est vrai que ce serait bien !

ce serait bien sûr une bonne idée.
that would be quite welcome, of course.

ce serait bien de partir la dessus.
it would be good to leave on that note.

oh non, ce serait bien trop lui demander.
that would be too much to ask of them.

ce serait bien si c'était le cas.
it would be nice, actually.

ce serait bien pour des raisons de sécurité.
this would be nice for security reasons.

je ne pense pas que ce serait bien raisonnable.
but i do not think that would be sensible.

ce serait bien de l'avoir là-dedans.
it would be nice to have him in there.”

j'ai cru comprendre que ce serait bien le cas.
it will be your last throw of the dice and we wish you luck since we fear you may need it!

ce serait bien si juste une fois on nous écoutait.
just once it would be nice if somebody up there listened to us.

ce serait bien plutôt le contraire, à long terme.
that meeting can start the process of further development of the csce, a development which should be well balanced.