Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce soir, il a dit 800.
tonight he said 800.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce soir, il n'y a qu'un seul gagnant.
tonight there is only one winner: the people''.
Laatste Update: 2013-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce soir il a l'air fatigué.
he looks tired this evening.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce soir, il a fait un sans faute.
tonight, he was faultless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce soir il y a eu un nouvel arrivage de bulletins de vote
we got another dump tonight
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce soir, il y a avait beaucoup de concentration, de rigueur.
tonight, we showed a lot of concentration, discipline.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce soir, il y a beaucoup de négatif dans plein de domaines… »
tonight there werea lot of negatives in a lot of areas."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il y a pleine lune ce soir.
there's a full moon tonight.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce soir, il y a eu de belles émotions dont la sortie de claudio caçapa.
tonight was very emotional, with the departure of claudio caçapa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous coupez les caméras ce soir, il y aura un génocide.
if you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce soir, il n'y a qu'un seul gagnant, c'est le peuple.
tonight, there is only one winner, and that is the people.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chaque soir, il y a un travail d’équipe à faire.
every evening there is team homework.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce soir, il y a aussi un match de football entre le real madrid et borussia dortmund.
this evening there is also a football match, between real madrid and borussia dortmund.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ce soir, il n’en reste plus que 6.
tonight we only have 6 more to win.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce soir il y en avait. j’ai été bien préparé physiquement et mentalement.
i prepared well physically and mentally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce soir, il y a tout eu : des mouvements collectifs de grande qualité, des gestes de grande classe.
tonight had everything: excellent team play and some brilliant moves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on est déçus ce soir, il faudra se remobiliser très vite.
we’re disappointed, but we have to pick ourselves up and quickly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous avons permis l'extension du débat, ce soir, s'il y a des députés qui veulent intervenir.
we have agreed to extend the debate this evening if there are members who want to address this issue.
Laatste Update: 2013-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce soir, il s'agit de la perception de revenus fiscaux.
tonight the subject is taxation.
Laatste Update: 2013-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je dois signaler aux canadiens qui nous écoutent ce soir qu'il y a eu également la deuxième lecture où de nombreux réformistes sont intervenus.
i should point out to canadians who are listening that there was also second reading at which many reform members spoke.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: