Je was op zoek naar: ce soir je vais feter si le real remporte la liga (Frans - Engels)

"ce soir, je vais la rendre heureuse !"
"tonight, i'll make her being happy!" andrew's wife was a bit angry because he speaks too much.

ce soir, je vais expliquer le 3ème jour de la création.
tonight, i am going to explain the 3rd day of the creation.

ce soir, je vais continuer le traitement sur toutes mes verrues.
tonight, i will resume the treatment on all my warts.

ce soir, je vais discuter un peu de travail.
i'm going to talk a bit about work, tonight.

ce soir, je vais faire des folies dans les magasins.
i'm on a shopping spree tonight.

ce soir je vais enfin regarder barfi, je suis super contente
tonight i'll finally watch barfi, i'm really happy

ce soir, je vais couvrir l'histoire après cela.
tonight, i will cover the history afterwards.

ce soir, je vais faire le point avec vous sur le rétablissement de l'équilibre fiscal.
i'm going to speak tonight about where we are in terms of restoring fiscal balance.

mises à jour ce soir, je vais profiter de cette superbe journée ensoleillée
updates this evening, i'm gonna enjoy a great sunny day

ce soir je vais révéler les techniques spéciales avancées comment facilement et rapidement obtenir le service pur de dévotion.
tonight i will reveal special advanced techniques of how one can easily and quickly attain pure devotional service.

dans la session de ce soir, je vais vous expliquer comment eve a porté le fruit du péché.
in this lecture tonight, i will explain how eve bore the fruit of sin.

monsieur le président, à l'intention des téléspectateurs qui nous regardent ce soir, je vais brosser un bref tableau de la situation.
mr. speaker, for the folks back home i am going to give them a thumbnail sketch of why this is going on.

plus d'updates ce soir, je vais aller profiter d'un beau ciel gris et d'un peu de pluie dans le centre ville
more updates tonight, i'm gonna enjoy a fine grey sky and some rain in the city center

monsieur le président, ce soir, je vais partager mon temps de parole avec ma collègue d'etobicoke-lakeshore.
mr. speaker, i will be sharing my time this evening with my colleague from etobicoke-lakeshore.

ce soir, je vais vous faire part de mes impressions sur la façon dont cette lutte a été menée jusqu’ici et sur la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui.
tonight i will give you my impression of how that struggle has gone in the past, and of the situation we face today.

ce soir, je vais parler au sujet du quatrième sujet prière, la «grande et étonnante puissance ».
tonight, i will talk about the fourth prayer point, "great and amazing power".

c'est moi, thuroc, et ce soir je vais te parler, avec l'aide de ma sœur cosmique rihte, au sujet du processus de recevoir.
it is i, thuroc, and tonight i shall talk to you, with the help of my cosmic sister rihte, regarding the process of receiving.

monsieur le président, comme nous sommes des spécialistes politiques au sein de la commission du contrôle budgétaire et qu' il y a beaucoup plus de personnes qui nous écoutent ce soir, je vais essayer de leur expliquer ce qui se passe car le contrôle budgétaire et la décharge ne sont vraiment pas des termes que les personnes normales comprennent.
mr president, as we are political anoraks in the committee on budgetary control and there are a lot more people listening to us tonight, i will try and explain to them what is going on because budgetary control and discharge are really not terms that normal people understand.

la résolution présentée au parlement nous demande d' accélérer notre procédure en manquement et, ce soir, je vais essayer d' expliquer en détail les progrès précis qui ont été fait depuis le rapport d' exécution.
the resolution before the house calls on us to speed up our infringement proceedings, and what i will try to do this evening is to explain in some detail exactly what progress has been made since the implementation report.

ce soir, je vais lui dire que nous avons eu une magnifique cuvée d'auteurs, qu'ils ont été merveilleux à tous les égards et qu'ils ont dit des choses intéressantes.
and tonight i'm going to tell him that we had a marvellous cuvé of authors and they were just wonderful in every possible way and that they said interesting things.