Je was op zoek naar: cela aurait été avec plaisir (Frans - Engels)

ça aurait été avec plaisir
ca would have been pleased

cela aurait été
this is not the case.

cela aurait été bien.
this would have been fine.

cela aurait été intéressant.
that would have been interesting.

cela aurait été très difficile.
it would have been very difficult.

cela aurait été démotivant pour elle.
that would have been a demotivating thing to do.

cela aurait été/ca aurait été
that would of been

cela aurait été beaucoup plus confortable.
it would have been a lot more cosy than this.

À mon avis, cela aurait été préférable.
in my opinion, that would have been preferable.

cela aurait été peut-être vraiment pire...
maybe it would have been much worse,

je crois que cela aurait été préférable.
i think that would have been a better option.

"cela aurait été beaucoup plus facile."
"it would be so much easier if he did."

cela aurait été faisable pour cette session.
this could have been done in this part-session.

de fait, cela aurait été tout à fait inutile.
indeed, this would have been quite unnecessary.

et cela aurait été tout à fait impossible autrement.
they asked me to do it.'

cela aurait été contraire à l'intérêt public.
that would have been contrary to the general public interest.

il y a quelques années, cela aurait été impossible.
in 2000, a consortium of universities set up a network of research data centres (rdcs).

cela aurait été le signe d'une collaboration étroite.
this would have been a pleasing indication of the close cooperation.

cela aurait été/ca aurait été/qui aurait été de
that would of been

cela aurait été beaucoup plus efficace et beaucoup plus logique.
it would have been far more successful and far more logical.