Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cela fait déjà 9 jours.
it's been nine days already.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait 3 déplacements en 7 jours.
that’s three away games in seven days. i’m obliged to take that into account.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait une infraction tous les deux jours.
that amounted to one crime every two days.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait quatre jours qu'il est là.
there will be a bad smell."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cela fait deux.
that's two.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait peur !
how scary!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait deux jours que j'utilise le vcp.
i would recommend this to anybody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait sourciller
it raises eyebrows
Laatste Update: 2018-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait 34 ans.
that was 34 years ago.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait dix ans!
that has been going on for 10 years!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cela fait 231 jours que mes électeurs attendent la réponse.
my constituents have been waiting 231 days.
Laatste Update: 2012-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait partie de
that is part of
Laatste Update: 2019-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela fait deux semaines.
that was two weeks ago.
Laatste Update: 2013-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela fait bien longtemps!
that was a long time ago.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
cela fait 13 ans que c'est un parking.
it has been a car-park now for some 13 years.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela fait donc 4,7 %.
this accounts for 4,7%.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela fait maintenant onze ans.
it's now eleven years.
Laatste Update: 2012-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela fait six jours que je n'ai pas reçu d'appel téléphonique.
it has now been six days since i last received a call.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cela fait quelques mois maintenant.
they've been gone for about months now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela fait 4 jours que je n'ai pas d'électricté… #lightupnigeria svp
have not had power for 4days now... #lightupnigeria pls
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: