Je was op zoek naar: cela me fait rever (Frans - Engels)

cela me fait.
cela me fait.

cela me fait peur ».
that was scary for me.”

cela me fait horreur.
it is abhorrent to me.

cela me fait très plaisir...
cela me fait très plaisir...

cela me fait très plaisir!
it means a lot to me!

cela me fait vraiment sourire.
that really makes me smile.

cela me fait penser aux pyramides.
it has given me a great deal to think about.

ça me fait mal/cela me fait mal
it's hurts me

ha! cela me fait rigoler les gars.
ha! i have to laugh chaps.

-- parce que cela me fait plaisir!
"because that pleases me!"

cela me fait penser à la sécurité maritime.
this reminds me of safety in shipping.

cela me fait mal d’écrire cette lettre.
it hurts me to write this letter.

mais cela me fait plaisir de voir que nous avançons.
however, i am happy that we are moving forward.

cela me fait toujours plaisir de rencontrer les étudiants.
i always enjoy meeting with the students.

cela me fait donc préférer un établissement annuel du budget.
that leads me to prefer an annual establishment of the budget.

ça me fait me sentir mal/cela me fait me sentir mal
it makes me feel bad

tout cela me fait penser à un enfant qui attend la noël.
this seems like a kid who is waiting for christmas.

cela me fait rêver, c'est très doux. i like this a lot
cela me fait rêver, c'est très doux. i like this a lot

cela me fait plaisir d'être ici à sudbury aujourd'hui.
it is a pleasure to be here in sudbury today.

cela me fait beaucoup penser au débat sur le libre-échange.
that reminds me a lot of the debate on free trade.