Je was op zoek naar: cela ne correspond pas à sa personnalité (Frans - Engels)

cela ne correspond pas à la réalité.
this does not reflect the reality of the situation.

cela ne correspond pas à la réalité.»
that is not true. "

cela ne correspond pas à notre souhait.
we do not want that.

la peine prononcée contre son fils ne correspond pas à sa personnalité.
the sentence imposed on her son does not correspond to his personality.

cela ne correspond pas non plus à la réalité.
they were the most successful elections ever held in albania.

cela ne correspond pas aux faits.
this is not borne out by the facts.

cela ne correspond pas à la conception de la ma-
per lunde jensen economic consultant at the danish labour inspectorate

si cela ne correspond pas à l'usage prévu.
if this is not the intended use.

- si cela ne correspond pas à l'usage prévu
- if this is not the intended use.

cela ne correspond pas aux valeurs des gens.
it is not in line with the values of people.

cela ne correspond pas à la qualification moyenne des chômeurs.
14 the programme was evaluated in 1997 by the institut für arbeitsmarkt- und berufsforschung by a postal survey of 4486 beneficiaries who received transition benefits in 1994 and 1995 (wießner f. [1998]:

cela ne correspond pas avec ce que nous avons.
it is not the same thing we have here.

cela ne correspond pas aux règles du jeu définies.
this does not follow the agreed rules of the game.

cela ne correspond pas à la nature de nos valeurs familiales traditionnelles.
that is not the nature of traditional family values.

c'est de l'illusionnisme, cela ne correspond pas à la réalité.
this being so, we support the marck report, even if it is a homeopathic remedy.

cela ne correspond pas à nos habitudes au sein de l'union européenne.
that is not the way we have handled these things in the european union up to now.

cela ne correspond pas à la signification d' un marché unique européen!
that does not make sense in a european single market!

cela ne correspond pas complètement au rôle de la santé publique.
this does not square fully with the public health role.

cela ne correspond pas à ce que nous souhaitons, aussi nous y opposerons-nous.
that does not follow with what we would like to see done so we will be opposing that motion.

cela ne correspond pas aux obligations de conformité de l’opano.
this represents non-compliance in nafo.