Je was op zoek naar: cela ne me regarde pas (Frans - Engels)

cela ne me regarde pas
it's none of my business

cela ne me regarde pas.
it is none of my business.

-- cela ne me regarde pas.
"that does not concern me."

ne me regarde pas
do not look at me

ne me regarde pas.
don't look at me!

cela ne la regarde pas
it's none of her business

cela ne les regarde pas.
that has no concern of theirs.

– cela ne nous regarde pas.
"that concerns us not."

non, cela ne nous regarde pas.
yash tandon: no, this is not your business.

cela ne regarde pas la présidence.
that is not an issue for the bureau.

- ne me regarde plus!
“not at all.

personne ne me regarde.
no one's watching me.

non ne me regarde pas comme sa!
no; don't look like her!

ne me regarde pas de cette façon.
don't look at me that way.

ce ne sont pas mes affaires/cela ne me regarde pas
it is none of my business

cela ne regarde pas l'union européenne.
this is nothing to do with the european union.

me mêler de ce qui ne me regarde pas
is getting to me now

il est face à moi mais ne me regarde pas.
he’s standing opposite me, but not looking at me.

«-certainement, il le sera…..seulement cela ne me regarde pas.
«-certainly, it will be … but it's ont my business.

ne me regarde pas ainsi, toi, ma pensée!
do not look at me that way, you, my dearest thought: