Je was op zoek naar: cela ne peut pas durer plus de 10 secondes (Frans - Engels)

son identification ne peut durer plus de 10 secondes.
product placement – surreptitious advertising the norwegian broadcasting act provides that products and/or services cannot be spoken of and/or shown in a promotional manner in broadcasting programmes.

cela ne peut pas durer.
that cannot continue indefinitely.

mais cela ne peut pas durer.
but, again, this will not last forever.

elle ne peut pas durer plus de douze mois.
the training may not be prolonged for more than 12 months.

cela aussi ne peut pas durer.
this cannot continue either.

cette période de nettoyage ne devra pas durer plus de 10 secondes.
this cleaning period shall not exceed 10 s. 4.2.

cela ne peut tout simplement pas durer.
this simply cannot continue.

il ne peut pas durer.
it cannot.

l’aspiration ne devrait pas durer plus de 5 à 10 secondes à la fois.
available: www.mgh.harvard.edu/children/ prof/nicu/transport.pdf palatnick, w. 1999 [posted 2001 jan 11].

la mise sur écoute ne peut pas durer plus de six mois.
the duration of wiretapping may not exceed six months.

il est évident que cela ne peut pas durer!
it is clear that this cannot go on.

c’ est intolérable et cela ne peut pas durer.
this is something that should not be tolerated, and cannot go on.

dans l'idéal, la sonnerie ne devrait pas durer plus de 30 secondes.
ideally you want to keep your ringtone shorter than 30 seconds.

cette situation ne peut pas durer.
this situation cannot continue.

elle ne peut pas durer plus de 4h à partir du début du contrôle.
it cannot go on longer than 4 hours starting from the beginning of the control (when the police first stopped you).

l’audience ne devrait pas durer plus de cinq jours.
the hearing is expected to last no longer than five days.

avec le pic de production, cette situation ne peut pas durer plus de quelques mois…
with the peak of production, this situation can not last more than a few months ...

cela ne peut pas durer, ni sur le plan humain, ni sur le plan économique.
we cannot continue to do it, not from human terms nor economic terms.

cette suspension peut affecter tout ou partie du territoire de la république et ne peut pas durer plus de 30 jours.
this suspension may apply to the whole or part of the territory of the republic and its duration may not exceed 30 days.

la nomination intérimaire d'un employé qui ne respecte pas les exigences linguistiques ne peut pas durer plus de quatre mois.
an employee may only act in a vacant position for up to 4 months without meeting the language requirements.