Je was op zoek naar: cela nous a fourni la possibilitã© de (Frans - Engels)

cela nous a fourni une incroyable occasion de remodeler notre passé.
this has given us a tremendous opportunity to repattern our pasts.

possibilité de moins.
land in servicing. if less.

la possibilité du repositionnement.
the option to reapply the tool.

cela nous a fourni l'occasion idéale de transformer cette terre en ferme.
we had our work cut out for us to develop this land into a farm.

dans le corps vous accorderont la possibilité de choisir :
in the case to you will give possibility to choose:

en arizona, un scrutin historique a offert la possibilité de voter en ligne
the first steps in american on-line voting include a historic vote in arizona

le plus : la possibilité de prendre des cours particuliers.
the plus: possibility of private classes.

top aussi : la possibilité de bruncher samedi et dimanche midi.
tops also: the possibility of having brunch on saturday and sunday.

la possibilité de rétablissement du groupe résident estival est inconnue.
the extent of recovery of the summer resident group is unknown.

• la possibilité de faire les tâches les plus appréciées.
• the opportunity to do most desired tasks

avez-vous pensé à la possibilité de changer totalement votre style?
have you ever considered the possibility to totally change your style?

j’espère avoir la possibilité de continuer le plus longtemps possible.
hopefully i have a chance to continue my work with music as long as possible.

• envisagez la possibilité d’amener un assistant.
• consider bringing an assistant.

avez vous déjà pensé à la possibilité de changer totalement votre style de musique ?
have you ever considered the possibilty to change totally your style of music?

les mâles ont la possibilité de se reproduire en fonction de leur rang dans la hiérarchie.
for males, the ability to reproduce depends on their rank within the hierarchy.

en même temps, cela nous a fourni une occasion unique de faire la preuve de notre détermination et de nos responsabilités et une occasion unique de renforcer la coopération internationale.
but, at the same time, it was an excellent opportunity to prove our commitment and responsibility and an excellent exercise in fostering international cooperation.

ceci offrirait aux canadiens la possibilité de regarder les émissions qu’ils subventionnent avec leurs taxes.
this would afford canadians a greater opportunity to see the programs they subsidize through their tax dollars.

« cela nous a fourni cette preuve de la validité du concept qui était si importante pour s'assurer que cette technologie serait une réussite.
by producing biodiesel from vegetable oils, agricultural seed oils, recycled cooking oils, and animal fats, the company expects to cut its manufacturing expenses by as much as half.

cependant, comme on l'a vu à la rubrique 5 ci-dessus, le public aura amplement la possibilité de se prononcer.
while the timing and scope of public participation will vary depending on the nature of the agreement to be assessed, numerous opportunities for public participation are proposed as outlined in section 5.

ces procédures fonctionneraient de façon optimale si les amici avaient la possibilité de lire les mémoires des parties.
first, the applicable arbitration rules specifically hold that hearings should be held in camera, unless the parties otherwise agree.