Je was op zoek naar: cela sonne bien (Frans - Engels)

sonne bien!
sounds great!

cela sonne bien, maintenant ...
it sounds good now…

cela sonne faux.
it simply wo n't do.

tout cela sonne plutôt bien.
all of this sounds good.

tout cela sonne bien en théorie.
this sounds good in theory.

wickham… comme cela sonne bien !
how well it sounds!

un système unifié, cela sonne bien.
integrated sounds very nice.

cela sonne très noble.
it sounds very noble.

cela sonne bien, mais c' est abstrait.
it sounds good but what does it actually mean?

Ça sonne bien, le miel!
sounds good, honey!

"l'enceinte sonne bien.
"the speaker system provides a really mature sound.

cela sonne également improbable.
this also sounds unlikely.

cela sonne fluide, naturel.
cela sonne fluide, naturel.

sonne bien? voici comment:
sounds great? here is how:

cela sonne comme une menace.
still more aid? it sounds like a threat.

cela sonne doux, apaisant, amical.
it sounds soft, unthreatening, friendly.

je ne le dis pas simplement parce cela sonne bien.
i do not say that just because it sounds nice.

cela sonne bien. beaucoup de personnes sont d'accord.
this sounds great. a lot of people agree.

cela sonne comme un cadeau de noël.
cela sonne comme un cadeau de noël.

cela sonne trop bien, nous avons réussi petits monstres ».
fuck it sounds so good, we did it little monsters.