Je was op zoek naar: celles d (Frans - Engels)

• c) celles d'un produit inflammable;
it includes

or, celles d'aujourd'hui sont incompatibles.
we are at a juncture where choices of the latter kind are before us.

ces constatations concordent avec celles d'autres pays.
this result is consistent with the data obtained in other countries.

• ces conclusions concordent avec celles d'autres études.
• these findings are consistent with those of other studies.

notamment celles d'autres femmes enceintes et toxicomanes.
most notably, the voices of other pregnant substance-using women.

autres ressources - situations autres que celles d'urgence
other resources -- non-emergency

les responsabilités correspondent à celles d'un poste as1-as2.
the responsibilities are consistent with an as1-as2 position.

dans 10 ans, seront-elles celles d'aujourd'hui?
will the threats 10 years hence be those of today?

ces arrangements suivront les directives internationales, notamment celles d'oslo.
these arrangements will follow international guidelines, notably the oslo guidelines.

seront-elles très différentes de celles d'aujourd'hui?
will they be much different from those of the present?

en conséquence, mes jambes valent moins que celles d'un autre.
consequently, my legs are worth less than someone else's.

étaient équitables, mais un peu plus modestes que celles d'autres programmes.
there are many other combinations of options that could have been considered.

coordonner différentes activités avec celles d'une ou de plusieurs unités administratives.
coordinating differing activities with those of one or more organizational units.

il tient compte de ses conclusions antérieures et de celles d'autres comités.
the panel is guided by its previous findings, and by the views of other panels.

video presentant sur demande des fonctions semblables a celles d'un magnetoscope
vcr-like functions rendering video on demand

prévention du cisaillement de gouttelettes en gouttelettes de volumes de celles d'aérosol
prevention of shearing of droplets to aerosol sizes

en outre, des études de suivi comme celles d'elliot lake pourraient être élargies.
in addition, tracking studies, such as the elliot lake survey could be broadened.

amidon resistant aux proprietes de cuisson semblables a celles d'un amidon non traite
resistant starch with cooking properties similar to untreated starch

ses occupations précédentes englobent celles d'acheteur d'autos, de photographe et de manoeuvre.
his previous occupations include automobile purchasing agent, photographer and labourer.

celles d'un colonel sont-elles beaucoup plus élevées que celles d'un caporal?
are the expenses of a colonel so much more than those of a corporal?