Je was op zoek naar: celui dont la parole efface toutes peines (Frans - Engels)

2:204 il y a parmi les gens celui dont la parole sur la vie pr
2:204 among the people is he whose speech about the worldly life impresses you, and he calls god to witness what is in his heart, while he is the most hostile of adversaries.

celui dont la domination est une domination
whose dominion is an everlasting dominion,

il y a parmi les gens celui dont la parole sur la vie présente te plaît,
and of mankind there is he whose speech may please you (o muhammad saw) , in this worldly life,

quant à celui dont la balance sera lourde
then he whose deeds shall weigh heavier in the scale

et celui dont la lumière - étoile morte,
and the one whose light - dead star,

et quant à celui dont la balance sera légère,
but he whose deeds are lighter in the balance

béni soit celui dont la parole a créé le monde… béni soit celui qui a créé l'univers… '
blessed be he who spoke and the world came into being… blessed be he who created the universe.'

2 oui, en vérité, je le dis, écoutez la parole de celui dont la colère est allumée contre les méchants et les rebelles,
2 yea, verily, i say, hear the word of him whose anger is kindled against the wicked and rebellious;

je suis maître de l'exactitude, témoin impartial des dieux, qui donne son importance à la parole pour qu'elle reste, je proclame juste celui dont la voix est étouffée.
i am lord of precision, the impartial witness of gods, who gives importance to the word so that it is venerated. i proclaim just the voice which is silenced.