Je was op zoek naar: centralisatrices (Frans - Engels)

centralisatrices
centralised procedures

- un contrepoids aux tendances centralisatrices
-counterbalance to tendencies of centralisation

cependant, nous rejetons les tendances centralisatrices.
however, we are against any tendencies towards centralization.

m0me alors, il subsisterait des dispositionspotentiellement trds centralisatrices.
this reference to research and development in relation to telecommunications seems to add nothing to paragraph d on research and development.

par ailleurs, des tendances centralisatrices continuent de freiner la décentralisation.
tensions also persist between trends to centralization and decentralization.

mes chers collègues, évitons autant que possible les solutions bureaucratiques et centralisatrices.
we simply cannot! we can, however, attempt to make use of new technologies, for instance.

des tendances centralisatrices se font jour dans le domaine de la protection de l'environnement.
moves towards centralisation can be seen in the field of environmental conservation.

vue aérienne de la zone du projet vila do conde tendances centralisatrices de grandes métropoles voisines.
aerial view of the vila do conde project area

mais ils seront les premiers à reconnaître que les fusions et les pratiques centralisatrices ont considérablement réduit leur rôle.
but as most of them would confirm, corporate consolidation and centralization practices have made the job far less than it once was.

cette évolution contraste fortement avec les tendances centralisatrices qui caractérisent, depuis le début, les relations intergouvemementales dans des
german unification in 1990, however, entailed an increasing divergence of interests due to the considerable socio-economic disparities between the "old"

la délégation des conservateurs estime que de nombreuses idées contenues dans le rapport sont centralisatrices, syndicalistes, inutiles et rétrogrades.
the conservative delegation regards many of the ideas in the report as centralising, syndicalist, unnecessary and backward-looking.

le développement économique de l'espagne étant retardé, les tendances centralisatrices propres au capitalisme furent inévitablement affaiblies.
the retardation of the economic development of spain inevitably weakened the centralist tendencies inherent in capitalism.

nous ne pensons pas qu' il faille poser comme condition à l' élargissement de nouvelles réformes centralisatrices des institutions.
we do not believe enlargement can be made conditional on new centralistic institutional reforms.

ainsi, la décentralisation entreprise aux niveaux administratif, politique et financier s’oppose aux mesures centralisatrices prises au niveau de la gestion.
specifically, decentralization undertaken at the administrative, political, and financial levels coexists with, and contradicts, the centralizing measures taken at the managerial level.

le nombre de réponses concernant l'existence d'organisations non gouvernementales centralisatrices était pratiquement identique (56 %).
approximately the same proportion of all states submitting the questionnaire (56 per cent) reported the existence of umbrella non-governmental organizations.

l' echo, justement, été fréquemment critiqué par les ong, pour son action centralisatrice.
the ngos in particular have often criticized echo for taking a centralist approach.