Je was op zoek naar: centreconfiguration (Frans - Engels)

& centreconfiguration;
& kcontrol;

le centreconfiguration;
the kcontrolcenter;

ksycoca centreconfiguration;
ksycoca kcontrol;

utilisation du centreconfiguration;
using the kcontrolcenter;

manuel du & centreconfiguration;
& kcontrol; handbook

les menus du centreconfiguration;
the kcontrol; menus

l'écran du centreconfiguration;
the kcontrolcenter; screen

l'écran du & centreconfiguration;
the & kcontrolcenter; screen

le module gestionnaire de connexion du centreconfiguration;
the login manager kcontrol; module

le centreconfiguration; peut être démarré de 3 façons :
the kcontrolcenter; can be started 3 ways:

programme copyright 1997-2001 les développeurs du centreconfiguration;
program copyright 1997-2001 the kcontrolcenter; developers

configuration du système d'impression depuis le centreconfiguration;
configuration of printing subsystem from kcontrol;

configuration du système d'impression depuis le & centreconfiguration;
configuration of printing subsystem from & kcontrol;

pour configurer votre système d'impression depuis le centreconfiguration;
to configure your printing subsystem from kcontrol;

le & centreconfiguration; peut être démarré de 3 façons & #160;:
the & kcontrolcenter; can be started in 3 ways:

pour configurer votre système d'impression depuis le & centreconfiguration;
to configure your printing subsystem from & kcontrol;

changez les associations de fichiers pour le html à l'aide du centreconfiguration;.
change the file associations for html files using kcontrol;.

le menu préférences permet de lancer chaque module du centreconfiguration; directement dans le menu k.
the preferences menu allows you to launch each kcontrol; module directly from the k menu.

redémarrez le centreconfiguration; et l'économiseur d'écran reviendra dans la liste.
restart the kcontrolcenter;, and the screen saver is back in the list.

ceci est la documentation du module du centreconfiguration; qui configure la souris et autres périphériques de pointage.
this is the documentation for the kde; kcontrol; module that configures mice and other pointing devices.