Je was op zoek naar: centris (Frans - Engels)

centris
centris

dès le 29 février: ex-centris, cinéma parallèle.
beginning on the 29th of february: ex-centris, cinéma parallèle.

infopresse – montréal, mardi 11 novembre 2008 à ex-centris
infopresse – montreal, tuesday 11 november 2008, at ex-centris

une liste complète des renovations est inclue dans la fiche descriptive centris
a complete list of improvements by the seller is attached to the centris listing

modalités d'utilisation des données de la base de données provinciale centris®
how to use centris® provincial database

cependant, les machines tels que le centris 605 ne fonctionnent pas pour l'instant.
unfortunately, the chip itself contains a major bug which is presently being worked on. however, machines such as the centris 605 don't work right now.

À l'affiche au cinéma ex-centris du 23 novembre au 6 décembre 2001.
now showing at the cinema ex-centris from november 23 till december 6, 2001

formulaire de demande d'utilisation des données de la base de données provinciale centris®
request to use data from the centris® provincial database form

le système centris ® est aussi la base de données la plus complète et la plus à jour en matière de transactions immobilières.
the centris ® system is also the most complete and up-to-date database for real estate transactions.

au québec, 5386 transactions résidentielles ont été conclues par l’entremise du système centris® en juillet 2013.
there were 5,386 residential sales transactions concluded through the centris® system in québec in july 2013.

diffusé sur cbc en 2001 partout au canada. présentation au ex-centris à montréal en 2001 et dans plusieurs autres salles au canada.
broadcasted on cbc nation-wide in canada in 2001 presentation at the "ex-centris" in montréal in 2001, and many other theatres in canada and in the us.

salle felliniex-centris, complexe cinéma et nouveaux médias 3536, boulevard saint-laurent montréal (québec)
fellini theatreex-centris cinema and new media complex 3536 saint-laurent boulevard montréal, quebec

grâce au système centris ® , les courtiers membres d’une chambre immobilière sont en mesure de gérer votre transaction immobilière de main de maître.
thanks to the centris ® system, brokers who are members of a real estate board are able to expertly manage your real estate transaction.

pour être averti de la publication des tableaux gratuits présentant les plus récentes statistiques résidentielles centris® mensuelles, trimestrielles et annuelles pour la province et les régions métropolitaines, cliquez ici.
to be notified of the publication of free charts presenting the latest monthly, quarterly and annual residential centris® statistics for the province and metropolitan areas, click here.

selon la base de données centris® des courtiers immobiliers, un total de 166 ventes a été enregistré, soit 26 % de plus que pour les mois de janvier à avril 2013.
according to the real estate brokers’ centris® provincial database, a total of 166 transactions were concluded, a 26 per cent increase compared to the same period last year.

par catégorie de propriétés, 40 unifamiliales ainsi que 3 copropriétés et 5 immeubles locatifs de 2 à 5 logements ont changé de mains par l’entremise du système centris® des courtiers immobiliers.
by property category, 40 single-family homes, 3 condominiums and 5 rental properties of 2 to 5 dwellings changed hands through the real estate brokers’ centris® system.

dans les deux cas, il est obligatoire de remplir et signer le "formulaire de demande d'utilisation des données de la base de données provinciale centris® ".
in both cases, you must fill in and sign the "request to use data from the centris® provincial database " form.

15 b. hobley, rescue archaeology in thé city of london, 1973-1983, colloquio "investigacion y tecnicas de los trabajos arqheologicos sobre ciudades modernas superpuestas a las antiguas, zaragoza, 9-13 novembre 1983, (relazione preliminare) p. sommella, finalità e metodi délie lettura storica in centri a continuità di vita, archeologia médiévale, cit., p.
r. martin, in archeologie urbaine, cit., p.