Je was op zoek naar: cephissus (Frans - Engels)

l'ancien est l'ilissus, le dernier le cephissus.
the former is the ilissus, the latter the cephissus.

la traversée d’un pont vous amène au ruisseau de cephissus creek entouré par une forêt tropicale et luxuriante.
a bridge crossing takes you to cephissus creek in a lush rainforest setting.

des yeux à l'ouest, nous avons au-dessous de nous le fleuve principal de boeotia, le -the cephissus.
eyes westward, we have below us the principal river of boeotia,-the cephissus.

retournant à la monastère de laquelle nous avons parlé, et descendant vers les plaines d'athènes, sur le sud-ouest, nous croisons une des sources du fleuve cephissus.
returning to the monastery of which we have spoken, and descending towards the plains of athens, on the south-west, we cross one of the sources of the river cephissus. another is seen at cephissia, a small village in the plain, on the right of the road from pentelicus to athens, at about eight miles distant to the north-east of the latter.

ce n'est pas une ville accidentée, mais plutôt construit sur le au sol de roulement, la pente régnante dont est vers l'ouest, doucement vers le bas du lycabettus aigu au cours antique du cephissus, le long duquel une fois diffusion la plantation célèbre d'academe.
it is not a hilly city, but rather built on rolling ground, the prevailing slope of which is toward the west, gently down from the pointed lycabettus to the ancient course of the cephissus, along which once spread the famous grove of academe.