Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cela ne ressemble pas à la façon dont est décrite par des sources anciennes la royauté de diarmait mac cerbaill, un ancêtre du de flann.
this is a very different from the way the kingship of flann's 6th century ancestor diarmait mac cerbaill is portrayed in early sources.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le clan cholmáin est le nom de la descendance de colmán már (colmán már mac diarmato), fils de diarmait mac cerbaill.
clann cholmáin is the name of the dynasty descended from colmán mór (colmán mór mac diarmata), son of diarmait mac cerbaill.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flann entreprend une expédition contre cellach mac cerbaill, roi d'osraige, en 905, après que cellach ai succédé cette année-là à son frère diarmait.
flann undertook an expedition against his cousin cellach mac cerbaill, king of osraige, in 905, after cellach had succeeded his brother diarmait earlier in the year.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* donnchad balc mac gilla patraic ruaid après 1119-1123* donnchad dub vers 1121-vers 1121* murchad mac murchada vers 1123-1126* conchobar mac cerbaill 1123-vers 1126* gilla patraic mac domnaill mac gilla patraic vers 1126-1146* cerball mac domnaill mac gilla patraic 1146-1163* murchad ua caellaide ????-????
* donnchad balc mac gilla patráic ruaid after 1119-1123* donnchad dub c.1121-c.1121* murchad mac murchada c.1123-1126* conchobar mac cerbaill 1123-c.1126* gilla patráic mac domnaill mac gilla patráic c.1126-1146* cerball mac domnaill mac gilla patraic 1146-1163* murchad ua caellaide ????-????
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: