Je was op zoek naar: cerde (Frans - Engels)

les jeunes enfants entrent dans le cerde chorégraphique imitent leurs aînés, sortent.
young children step into the choreographic circle, imitate the movements of the adults, then step out again.

myrdd81 a développé le concept de la causdité drculaire et cumulative, ou le cerde videux, qui conduit à un développement constamment inégd82. il se préoccupdt du fdt que des
myrdal80 developed the concept of circular and cumulative causation, or the vicious circle, which leads to persistently uneven development81.

généralement, les sections transversales des petits poils 2 a sont inscrites dans un cerde de diamètre compris entre 4 centièmes et 10 centièmes de millimètres, tandis que les sections des gros poils 2 b sont inscrites dans un cercle de diamètre compris entre 11 centièmes et 40 centièmes de millimètre.
the cross sections of the small bristles 2a are generally inscribed in a circle having a diameter of between 4 hundredths and 10 hundredths of a millimeter, while the sections of the large bristles 2b are generally inscribed in a circle having a diameter of between 11 hundredths and 40 hundredths of a millimeter.

comme on le voit sur la figure, le tambour rotatif perforé (20) est au contact de la toile (1) qui défile sur une portion d'arc de cerde.
as may be seen in the figure, the perforated rotary drum (20) is in contact with the fabric (1), which moves around a portion of a circular arc.