Je was op zoek naar: certains jours (Frans - Engels)

certains jours.
some days.

certains jours étaient pires.
some days were worse.

d’exclusion de certains jours.
with the exception of the days you wish to omit.

certains jours, nous ne mangions pas.
that meant there were days when there was no food.

certains jours, je donne plus de 30 œufs
some days i give away more than 30 eggs!”

mais, certains jours, les choses tournent mal.
and there are bad days.

certains jours, je reçois 60, 80 lettres. ...
some days i get 60, 80 letters.

certains jours sont plus difficiles que d'autres.
it is tough some days.

certains jours on lui fait plus de vingt piqûres.
on some days she received more than twenty injections.

• admission gratuite certains jours ou certains soirs
• free entry on certain days or evenings;

certains jours, c'était très dur d'être ici.
some days it is very hard to be here.

restrictions de circulation (certains jours, de nuit, etc.)
restriction of movement (some days, at night)

certains jours, cela ressemble même un champ de mines.
some days it feels more like a minefield than an obstacle course.

certains jours sont-ils plus élevés que d’autres?
are some days higher than others?

certains jours, la vue porte jusqu'à 150 kilomètres.
there are days when you can see for a good 150 kilometres.

ce restaurant propose de la musique en direct certains jours.
the restaurant has a live music at a certain time.

r. oui, certains jours, on pouvait même en recevoir plusieurs.
q. so then you would keep them sort of in a pile?

modélisées et les concentrations mesurées peuvent être observés certains jours.
deviations between measured and modelled hourly concentrations occur for individual days

fumez-vous tous les jours, certains jours, ou pas du tout?
do you now smoke cigarettes every day, some days, or not at all?

certains jours de fêtes religieuses, de différentes confessions, sont fériés.
in this regard, there are a few religious holidays.