Je was op zoek naar: certifia (Frans - Engels)

numéro du certifia*! d'importation de référence
customs office

un rapport médical certifia les traces de torture.
the torture was certified by a medical report.

le médecin légiste certifia qu'il était mort sous la torture.
the forensic medicine certified that he had been killed under torture.

il certifia que dieu est vivant, réel, et qu’il peut guérir de nos jours.
he testified that god is alive, real, and can heal today.

le 29 janvier, le secrétaire d'état en fonction, frank l. polk, certifia la ratification officielle.
on january 29, acting secretary of state frank l. polk certified the ratification.

en mai 1853, douglas certifia à la compagnie qu'il étendrait le titre indien quand le moment serait propice :
in may 1853, douglas assured the company he would extinguish the indian title when the time was right:

* en 1725, l'académie des sciences certifia une machine à calculer inventée par lépine, un artisan français.
* in 1725, the french academy of sciences certified a calculating machine derived from pascal's calculator designed by lépine, a french craftsman.

il certifia à sa grand-mère" si, j' aime les petits pois mais je n' en mange pas".
he assured his grandmother that 'yes, i love green peas, but i do n't eat them '.

il certifia que le héros français était mort d'une balle dans la tête et souffrait d'autres blessures, dont une jambe cassée et un doigt arraché.
a german sergeant from the 413th regiment swore he had witnessed the crash and identified guynemer's corpse; he also certified that the french hero had died from a bullet through the head, with other injuries including a broken leg and a finger shot away.

son médecin, william carson*, certifia que colclough avait les nerfs complètement ébranlés et qu’il avait besoin d’être relevé temporairement de ses lourdes responsabilités.
william carson, who attended the patient, certified that colclough’s nerves were completely shattered and he needed a break from his arduous responsibilities.

c'est lui qui avait été désigné pour accompagner pierre gaultier de varennes et de lavérendrye dans son voyage d'exploration vers l'ouest, mais il fut remplacé par charles-michel mésaiger . le10octobre1733, il était à michillimakinac où il certifia un état de compte de nicolas rose, et l'année suivante, en septembre, il séjourna de nouveau à la mission saint-joseph, sans qu'on sache bien précisément où il avait sa demeure habituelle.
it was he who was designated to accompany pierre gaultier de varennes et de lavérendrye in his explorations into the west, but he was replaced by charles-michel mésaiger. on 10oct.1733 he was at michilimackinac, where he certified a statement of accounts by nicolas rose, and in september of the following year he again visited the saint-joseph mission, without our knowing just where he usually lived.