Je was op zoek naar: ces deux commandes sont pretes (Frans - Engels)

ces deux commandes sont décrites plus bas.
these two commands are described below.

ces commandes sont appelées modales.
such commands are called modal.

ces commandes sont toujours disponibles :
louder 9 these controls are always available:

les deux dernières commandes sont particulièrement puissantes.
in particular the last two commands are very powerful.

il faut vous assurer d'avoir ces deux commandes:
you need to make sure that you have these commands:

de données de commandes sont prévus.
and a drive data bus are provided.

les commandes sont utilisées comme suit:
the controls are used as follows:

certaines commandes sont difficiles à trouver
some interior controls are hard to find

les carnets de commandes sont bien remplis.
order-books arc comfortably full.

les offres à commandes sont aussi utilisées.
call-ups against standing offers are also used.

23/09/2005 - les poutres sont pretes.
23/09/2005 - beams are ready

toutes les autres commandes sont refus�es.
all other commands are rejected.

ces deux commandes sont identiques dans leur principe et comportent les mêmes éléments repérés par les mêmes références.
the two control devices are identical in principle and comprise the same components identified by the same reference symbols.

ces deux commandes sont suivies de l'étiquette cible pour le saut et du texte de l'entrée.
both commands are followed by the jump target and the text of the entry.

les offres à commandes sont généralement en vigueur pour deux ans.
request for proposal (rfp):

pour plus d’autonomie, ces deux préparateurs de commandes sont également proposés avec des batteries de 620 a/h.
for longer working time, these two order pickers also can be supplied with 620 a/h batteries.

entre ces deux commandes, chaque paquet comporte une pluralité de sous-groupes de données.
between these two commands, each packet comprises a plurality of data subgroups.

deux plots de commande sont donc souhaitables.
two control pads are therefore desirable.

si deux commandes sont utilisées, il faut les déplacer toutes deux dans la même direction pour larguer la verrière.
if two controls are used they must both move in the same sense to jettison the canopy.

les deux voies de commande sont connectées au vco
both steering paths connect to vco