Je was op zoek naar: ces fiancées sont timides (Frans - Engels)

ils sont timides.
they’re shy.

les caméléons sont timides.
chameleons are shy.

certaines femmes sont timides.
some ladies are shy.

généralement, les japonais sont timides.
generally, japanese people are shy.

les premiers pas de la coopération sont timides.
the first steps towards cooperation were modest ones.

cela ne signifie pas qu'ils sont timides ou agressifs.
this does not mean they are shy or aggressive.

par la chasse, ils sont timides, mais néanmoins présente!
by hunting, they are shy, but nevertheless present!

les deux banques «fiancées» sont déjà massives et riches.
the two "engaged" banks are already massive and very healthy.

certains utilisateurs sont timides au moment de soumettre un bogue.
some users are timid about submitting bugs.

a causse de la chasse, ils sont timides, mais néanmoins présente!
through hunting shy, but nevertheless present!

la plupart des plongeurs signalent qu'ils sont timides et difficiles à approcher.
most divers report that they are shy and difficult to approach underwater.

si pour certains nos propositions sont timides, pour d' autres elles sont excessives.
while our proposals are too tame for some people, for others they go too far.

la rhétorique est intense, les déclarations sont timides et les actions sont encore moins sûres.
rhetoric boils with urgency, but talks move slowly, and action is even more halting.

« ils sont timides et s'attendent à ce qu'on leur fournisse des réponses.
"they are shy and expect to be taught.

la réforme du système judiciaire est au point mort et les actions contre la corruption sont timides et infructueuses.
that they will join is a given, but the date on which they will do so remains undecided; it is dependent on what is done by the countries in question during the time that remains, and by nobody else.

ils ne prévoient pas les défis futurs et, lorsqu'ils le font, les tentatives sont timides.
they do not foresee future challenges, and where they do, they make little attempt to influence them.

elevage)) veux être cette fille sophistiquée à la vue des hommes qui sont timides et détourner les yeux)))
matured)) want to be this sophisticated girl from the sight of which men are timid and avert their eyes)))

les animaux comme les cerfs, les isards, les chevreuils et les lièvres variables sont timides et fuient les humains.
red deer, chamois, fallow deer and snow hares are shy animals that steer clear of people.

il y a ceux qui sont timides, qui hésitent et qui veulent que tous les autres s'occupent d'eux.
those who are timid and pull back say ``i want everybody else to look after me''.

dans sa première épître, saint pierre semble s’adresser directement à ceux d’entre nous qui sont timides.
and finally we will not be afraid to let others know who we are, what we believe, and why we live as we do.