Je was op zoek naar: ces r (Frans - Engels)

rami est un de ces r é fugiés.
rummy is one of those refugees.

ces r?alisations permettent au compensateur de bouger.
this allows the movement of the expansion joint.

la perturbation de ces r gions peut menacer leur survie.
changes or disruptions to these areas can threaten their survival.

la description e^est formée par ces r fonctions élémentaires g i ...
the description f kj is formed by these r elementary functions g i,j .

3) ces r sultats indiquent si l’ c h ant illon respectait
3 ) this means whether the sample did or did not

ces r échantillons servent d'entrée au dispositif de calcul des coefficients de prédiction.
these r samples serve as input to the device for calculating the prediction coefficients.

ion tatle 03 ffesconneelolppéetison a s i v dua sui en te p év ces r alu à é é a e of tre d la gr ê à es
ent 03 ignlm be d ing e l o sse s s pe p d e o at an te gr d ad

lors de chacune de ces r éunions, la république f édérale d’allemagne a voté contre la proposition soumise.
the commission was wrong to consider, in the recitals in the preamble to the contested regulation, whether ‘feta’ had become a generic name.

ces r gles indiquent la d finition, la source des donn es statistiques ainsi que la m thode de calcul retenir pour le pib et la population.
these rules include the definition, sources and method of calculation to be used for the data on gdp and population.

ces r éalisations sont le fruit d'une carrière entièrement consacrée à l'amélioration du milieu o ù nous vivons.
these accomplishments are a career-long contribution to the betterment of the environment.

ces r´ sultats e e etaient egalement valables pour les «points chauds» comme les ´ ´
they also reported that the mean blood lead levels in this age group had fallen 269

ces r/s latches vont ensuite passer à 1 pour autant qu'une impulsion apparaisse dans la tranche de temps qui leur est réservée.
these r/s latches then pass to 1 as long as a pulse appears in the period of time allotted to them.

ces r-(-) -3-oh-acyl-coas sont ensuite utilisés en tant que substrats pour la réaction de synthétase de pha.
these r-(-) -3-oh-acyl-coas will finally be used as substrate for the pha synthase reaction.

ces « r » représentent des substituants, identiques ou différents entre eux aux différentes positions sur le cycle formant le sucre, et pouvant les substituants rencontrés généralement sur les sucres.
these “r” groups represent substitutents, which may be identical to or different from one another, at the various positions on the ring forming the sugar, and which may be the substitutents generally encountered on sugars.

un comité d’experts de l’institute for vaccine safety diabetes working panel a examiné ces r allégations et conclu que les méthodes d’analyse du d classen étaient incorrectes.
a panel of experts from the institute for vaccine safety diabetes working panel looked into the claims and concluded that dr. classen’s analytic methods were incorrect.

aussi la conf rence reconna t-elle que la l gislation communautaire doit tenir compte de ces handicaps et que des mesures sp cifiques peuvent tre prises, lorsque cela se justifie, en faveur de ces r gions afin de mieux les int grer au march int rieur dans des conditions quitables.
the conference accordingly acknowledges that community legislation must take account of these handicaps and that specific measures may be taken, where justified, in favour of these regions in order to integrate them better into the internal market on fair conditions.