Je was op zoek naar: ces soir (Frans - Engels)

dans ces soirées interminables,
some endless nights,

bien utiliser ces soirées précieuses !
make the most of your evenings!

bien des amis de belaïev participent à ces soirées.
many of belaiev's friends participated in these evenings.

ces soirées de mai, nina se la rappelle toutes.
those evenings of may nina remembers them all.

en 1924, il prend la direction de ces soirées dominicales.
he took charge of these weekly performances in 1924.

et il y avait tant de gens qui venaient à ces soirées !
and there were so many people coming to these evenings!

ces soirées d'information ont de nouveau été organisées en 2008.
the information evenings were hosted by infra again in 2008.

"ces soirées là", "paris-latino"...
"ces soirées là", "paris-latino"...

ces soirées d'antan résonnent encore dans la tête de monsieur cartier.
these by-gone evenings are still fresh in mr. cartier's mind.

c'est souvent au cours de ces soirées que les jeunes sensitifs sont découverts.
in fact, it is often at such evening get-togethers that young sensitives are discovered.

nous avons commencé à organiser ces soirées en 2006, et avons depuis présenté nos voisins :
we started to organise these evenings in 2006, and we have since presented our neighbours:

animées par un historien et un sommelier, ces soirées de dégustation sont inspirées par la collection de vins du gouverneur duquesnel.
this educational tasting, hosted by a historian and a sommelier, is inspired by the 1744 wine collection of governor du quesnel.

ces soirées-là ont été extrêmement populaires: on les appelait les veillées du bon vieux temps.
this was the most popular: les veillées du bon vieux temps (evenings of good old times).

les acteurs de ces soirées étaient invités à s’exprimer autour d’une thématique autochtone choisie.
the participants in these events were invited to perform around a chosen aboriginal theme.

ces soirées entre amis, à la lueur des bougies, sous la voûte étoilée d'un ciel tropical seront pour vous un évènement inoubliable.
under the starlit sky, with candles in the sand, we will create a memory, you will never forget.

l'apologie de ces soirées dans les médias constitue donc un danger incroyable, surtout sur l'internet, où on fait littéralement de la publicité pour de nouvelles drogues.
that is why it is especially dangerous for this scene to be glamorized in the media, and above all on the internet - where there is quite literally advertising for certain new drugs.