Je was op zoek naar: ceschangements (Frans - Engels)

comment expliquez-vous ceschangements?
how do you explain thesechanges?

il semble que lesoiseauxréagissentà ceschangements.
it appears the birds are responding to these changes.

le directeur a procédé à ceschangements.
the director introduced thesechanges.

11 faut du temps pour ceschangements dans1'organisatlon et
some advisory terminals may be \isea as word processors, for printing agreements and so on.

77) fournie régime, afin d’amortir leseffetsde ceschangements.
the helpdeskisan online resource (77) providedbythe commission to facilitate accessbydevelopingcountriesto the eu market. itcontainsinformationsuch asimporttariffs, procedures, rulesoforigin andimportstatistics.

northfrontenac doit publier immédiatement une page de tarif révisée reflétant ceschangements.
northfrontenac is to issue a revised tariff page forthwith to reflect these changes.

amtelecom doit déposer immédiatement des pages de tarif révisées reflétant ceschangements.
amtelecom is to issue revised tariff pages forthwith to reflect these changes.

ceschangements vont dumode detravail dans les bureaux ä fa restructuration du reseau dfagences.
organisational changes range from altered working patterns in back offices to the restructuring of branch networks.

•lesacteursdu développementdoivents’adapter à ceschangements, sansquoi ilsrisquentdeperdre progressivementtoute pertinence.
•developmentactorsmustadaptto these changes; or theywillfind themselves becoming increasingly irrelevant.

o.n.telcom doit déposer immédiatement des pages de tarifs révisées reflétant ceschangements.
o.n.telcom is to issue revised tariff pages forthwith to reflect these changes.

grâce au plan d’action pev, lesdeuxpartiesse sontdéjà engagées(fin 2004) à concrétiser ceschangements.
commitmentshave alreadybeen made (end2004) through the enp action plan to effectthese changes.

en l’absence de mesure spécifique contraire, ceschangements sont appliqués aux exercices comptables clôturés à partir du 31 décembre 2000.
a tax rate of 29% appliesto the first €22,689 of taxable income (the lower rate was previously 30%).

la commission indique qu’elle ne peut réaliser tous ceschangements à elle seule et que ce livre blanc ne doit pas non plus être considéré comme lapanacée.
correctly done, consultation can avoid delays inpolicy development due to late-breaking controversy and need not unduly hinder progress54.

ceschangements démographiques exercerontdes pressions significatives sur les coûts liésaux systèmes publics de retraite et de soinsde santé, ce qui suscite des doutes quant à laviabilité des finances publiques à longterme.
thesedemographic changes will lead to significant pressure for increased spending onpublic pensions and healthcare, and raisedoubts as to whether public finances aresustainable in the long term.

ceschangements, décrits dans le présent document, visent à clarifier ou à simplifier la réglementation existante, et à mettre à jour les exigences existantes pour les harmoniser avec lesnormes internationales, nouvelles ou révisées.
the proposed changes presented in this paper are intended to clarify or simplify existing regulations, and to update existing requirements in order to align with new or revised international standards.

le projet de loi prévoitque l’allègement sera disponible en déduction d’autres revenus sur une base de valeur. ceschangements seront appliqués aux périodes comptables clôturées à partir du 6 mars 2001.
� dividends paid by resident entities to portuguese pure holding companies (sociedades gestoras de participações sociais) without any holding percentage or holding periodrequirement.

ceschangements ont eu un très grand impactsur la moitié de la cohorte, qui avait optépour les filières professionnelles, car désormais, les élèves de ces filières devaient accomplir deux années dans un établissementscolaire, puis deux années dans un institutde formation externe.
here, we shall only briefly document the progression from the first to thethird year of upper secondary school.

1.8 dans notre suivi, nous nous sommes penchés de plus près sur un de ceschangements, à savoir l'exigence selon laquelle environnement canada et santé canada doivent classer par catégorie toutes les substances figurant sur la liste intérieure des substances (quelque23000).
1.8 our follow-up looked more closely at one of these changes, the requirement that environment canada and health canada categorize all substances on the domestic substances list—around 23,000substances.