Je was op zoek naar: cessais (Frans - Engels)

je ne cessais de me poser des questions.
the questions haunted me.

et je ne cessais de penser à son mystérieux voyage.
and i never ceased thinking of his mysterious journey.

je cessais peu après d’aller pêcher sur ce lac.
shortly after that i stopped fishing that lake.

ne cessais de parler d'agression sexuelle sur le campus,
because i wouldn't stop talking about sexual assault on campus

en grandissant, je ne cessais de me poser des questions sur ces étoiles.
and as i grew up i was always wondering about these stars?

• si je cessais de fumer, j'aurais peur de devenir déprimé
• if i quit smoking, i don't think i would be able to deal with the cravings.

• si je cessais de fumer, je ne sais pas comment je ferais face au stress
• i'm concerned that i will gain weight if i quit smoking.

avec d'autres, je ne cessais de donner le pain aux mains qui se tendaient.
along with others, it seemed like a long time that i handed the bread to all the hands that were held out.

bref, nous étions en train de prier et j'avais cette vision que ne cessais pas de revoir.
so anyway, we were in prayer and i had this vision i kept seeing again and again and again.

moi-même, je ne cessais de me demander si j’allais être le prochain à passer au couperet.
jack moffit jack moffit (pseudonym) was 55 when he left the federal public service through a buy-out during a downsizing.

je ne cessais de lui rappeler le hibou des brownies, et j'ai fini par être très embarrassé lorsque je rencontrais les sœurs.
i kept reminding him of the brownies' owl. it got to the stage where i was embar­rassed to meet the sisters.

des larmes surgissaient sans fin depuis le fonds de mon coeur et tandis que je cessais d’en verser toutes les douleurs et la sensation de pesanteur furent enlevées.
tears came up endlessly from the bottom of my heart and as i stopped shedding tears all the pains and heavy feelings were removed.

je ne cessais de regarder l’avion à ma gauche et devant moi, dans l’espoir d’entrevoir les feux de piste.
i scanned the aircraft on my left and the window ahead of me all the time hoping to have a glimpse of the runway lights.

après quoi, si j’avais envie de chasser, je chassais, ou cessais de le faire lorsque je n’avais plus envie.
i enjoyed life then, not tied down to anyone or anything.

la température du réacteur est régulée à 360°c et le débit de chlorure de méthyle est maintenu à 60 g/h pendant 8 heures, cessais se déroule à pression atmosphérique.
the temperature of the reactor is regulated at 360° c. and the methyl chloride flow rate is maintained at 60 g/h for 8 hours; the test takes place at atmospheric pressure.

un jour, je le sus, mon temps était venu. de bonne grâce, je cessais de boire l’eau de foudre, et je me préparais au dernier voyage.
when my time had come, with good grace, i stopped drinking lightning water, and i prepared myself for the last trip.

• si je cessais de fumer, je ne pense pas que je serais capable de résister aux besoins irrésistibles de fumer mise à jour : 2005-10-18 avis importants
if you would like to quit smoking in the next few weeks, please see our information for smokers planning to quit smoking within the next month. last updated: 2005-10-18 important notices

ils disent que seuls les paranoïaques survivent, voilà pourquoi, comme je suis un peu paranoïaque moi-même, je ne cessais de me demander si j’allais être le prochain à passer au couperet.
they say only the paranoid survive and so, being a little paranoid myself, i kept wondering if i was the next one for the axe.