Je was op zoek naar: cest notre mere (Frans - Engels)

– et notre mere, comment va-t-elle ?
"and my mother--how is she?

c’est ce que fait marie, notre mere, pendant toutes ces années.
this is what mary, our mother, does during all these years.

l'avocate arrive à la hâte, tout en enfilant sa robe. cest notre tour.
the lawyer arrives in a hurry, putting her robe on.

– comme je souhaiterais que notre mere eut un peu plus d’empire sur elle-meme !
"oh, that my dear mother had more command over herself!

je vous souhaite une belle fete de notre mere marie ' la naissance de la vierge marie'.
i wish you a great feast of mother mary “the birth of the blessed virgin mary”.

notre mere la terre nous regarde avec des yeux tellement tristes et sans âme quand il s’est retiré d’elle.
mother earth looks at us with such dull, soulless eyes, when the sunlight has died away from out of her.

cest notre opinion professionnelle que le processus compétitif que nous avons observé, a été exécuté de façon équitable, ouverte et transparente.
it is our professional opinion that the competitive process we observed was carried out in a fair, open and transparent manner.

notre mere avait des attaques de nerfs et je faisais tout mon possible pour la soulager. mais je crains de n’avoir pas fait tout ce que j’aurais pu.
my mother was in hysterics, and though i endeavoured to give her every assistance in my power, i am afraid i did not do so much as i might have done!

pour toutes ces raisons, dieu nous envoie marie, notre mere. la présence de l´esprit saint s´enflamme et fleurit la ou elle apparaît.
for all these reasons, god sends us mary, our mother. wherever she appears, the presence of the holy spirit ignites and flowers.

nous nous sommes réveillées tard pour découvrir que notre mere n'était pas la. elle nous avait laissé un mot pour nous dire qu'elle retournait a la caserne et que nous devions rester dans notre chambre.
she had left us a note, to tell us that she was going back to the barracks and that we were to stay in our room.

a genoux, en révérence, et la main sur le cœur, nous avons choisi d’être ici sur la terre en ce moment en mission … en conséquence, nous demandons que notre appel soit entendu … pour l’amelioration de toute l’humanite, de toutes les creatures et de notre mere divine la terre.
on bended knee, with head bowed in reverence, and hand on heart, we have chosen to be here on earth at this time to be of service … therefore, we ask that our call be answered ... for the betterment of all mankind, all living creatures and our divine mother earth.