Je was op zoek naar: cest parcel que (Frans - Engels)

chaque année, alternez la parcelle que vous fauchez.
each year, rotate the plot you mow.

laterre fut subdivisée en parcelles que les cris ensemençaient avant de partir pour la chasse estivale.
land was divided into plots which were sown by the cree who then left for the summer hunt.

ce vin est en constante progression au fur et à mesure du vieillissement des petites parcelles que nous plantons depuis les années 90.
this wine is gradually improving as the vineyards we have planted with the best burgundian clones since the early 90's start to reach their full potential.

est composée de parcelles que possèdent ou louent au moins trois producteurs de pommes de terre différents; ou
consist of fields owned or rented by at least three distinct potato producers; or

la nation dakota de sioux valley fournira une description officielle ou un levé de la parcelle que le canada et le manitoba doivent juger satisfaisant;
a legal description or survey of the parcel will be produced by sioux valley dakota nation and canada and manitoba must be satisfied with that legal description or survey;

il a également observé une corrélation entre la prédation des graines et la superficie de la parcelle, la prédation étant deux fois plus importante dans les grandes parcelles que dans les petites.
grazing may not always be a significant threat, however, since little grazing of white-top aster has been observed at little saanich mountain,

il est prudent de mesurer la densité d'une plus grande parcelle que celle utilisée pour la sélection des arbres-échantillons.
it is safe to measure density from a larger plot than that used for sample tree selection.

cela tient en grande partie aux préoccupations d'un certain nombre d'États membres devant la condition sur laquelle l'entreprise steiner a insisté : elle ne vendrait la parcelle que si elle agissait en qualité d'entreprise générale pour la construction proprement dite.
this results largely from the concerns of a number of member states over the condition insisted upon by the steiner firm, namely, that it would sell the lot only if it would act as the general contractor (entreprise générale) for the actual construction.