Je was op zoek naar: cest quand ton aniversaire (Frans - Engels)

--À quand ton mariage?
"and when is the wedding to be?"

c'est quand ton anniversaire?
when is your birthday?

et toi, c'est quand, ton anniversaire
and you, when is your birthday

comment agir quand ton ami t'ignore?
what should you do when you are ignored by your best friend?

écoute le silence quand ton âme est en paix
when your heart is on fire

quand ton livre sera-t-il publié ?
when will your book be published?

quand ton mari est soldat à ottawa, il part seul.
when your husband is a soldier in ottawa, he leaves alone.

c'est quand ton l'anniversaire de ton copain
when is your boyfriend's birthday

autres façons de dire "c est quand ton anniversaire"
other ways to say ""

modifier la traduction: c'est quand ton anniversaire?
edit translation: when is your birthday?

comme quand ton intellect fonctionne à l’énergie émotionnelle.
like when your intellect is running on emotional energy.

quand ton jean devient trop petit, qu’est-ce que tu fais ?
when your jeans get too tight, what’s your solution?

nous parlions du mariage quand ton frère s'est immiscé dans la conversation.
we were talking about the wedding when your brother intruded.

nous parlions du mariage quand ton frère s'est immiscé dans notre conversation.
we were talking about the wedding when your brother intruded.

choisis un moment pour en parler quand ton parent et toi serez tous les deux calmes et reposés.
tell them what you feel and what you think and ask for their understanding.

71 quand ton seigneur dit aux anges: je vais créer d'argile un être humain.
71 when your lord said to the angels; surely i am going to create a mortal from dust:

quand ton seigneur dit aux anges: "je vais créer d'argile un être humain.
when thy lord said unto the angels: lo! i am about to create a mortal out of mire,

quand ton métier est aussi ta passion, c’est facile d’aimer ce que tu fais.
if your job is your passion, it makes it easy to love what you do.

et il [lui] dit: À cette même époque, quand ton terme sera là, tu embrasseras un fils.
16 and he said, at this appointed time, when thy term is come, thou shalt embrace a son.

pourtant quand ton alliance est sur ton cœur, tu veilles sur ta femme, tu respectes ta femme, et tu l’aimes.
whereas when your covenant is on your heart, you watch over your wife, you respect your wife, and you cherish her.