Je was op zoek naar: cette semaine j (Frans - Engels)

cette semaine
this week

cette semaine,
what to do this week?

cette semaine :
cette semaine :

cette semaine, …
this week, russia’s …

cette semaine, j'ai approuvé une nouvelle politique d'encadrement du spectre.
this week, i approved a new spectrum policy framework.

il y a une semaine, j’ étais au darfour.
a week ago i was in darfur.

cette semaine, j'encourage les canadiens à réfléchir aux messages importants que véhiculent ces organismes.
this week, i encourage all canadians to consider the important messages being communicated by these organizations.

en fin de semaine, j'ai participé à une activité politique.
on the weekend, i took part in a political activity.

si nous pouvions débattre de cette affaire en séance plénière cette semaine, j' estime que ce serait une bonne chose.
if we are able to discuss this matter in plenary this week, then we should do this, in my view.

cette semaine, j' ai manqué un vote à cause des ascenseurs, mais je pense que ces problèmes trouveront une solution en temps utile.
i did miss a vote during the week because of the lifts, but i recognise that in due course these matters will be resolved.

plus tôt cette semaine, j'ai entendu des jeunes dire que les gouvernements devaient arrêter de leur parler et commencer plutôt à établir avec eux un dialogue.
i heard earlier this week at the youth summit that governments need to stop speaking to youth and start listening to them.

monsieur le président, dans d' autres explications de vote de cette semaine, j' ai dit que" maman europe veillait sur nous".
mr president, in an explanation of vote earlier this week, i said that " mother europe " was taking care of us.

cette semaine, j'ai travaillé aux rh où j'ai traité des concours. la gestionnaire en cause est reconnue comme étant difficile et mal organisée.
this week i worked in hr and process of competition and mgr involved is known to be difficult and unorganized.

durant cette semaine, j'encourage les canadiens à prendre un moment pour réfléchir au geste de nombreux canadiens qui ont fait don de leurs organes et tissus pour sauver des vies.
during this special week, i encourage canadians to recognize the many canadians who have donated organs and tissues to save others.

les canadiens peuvent être fiers de notre travail, plus tôt cette semaine, j'ai annoncé le plus important financement que l'acdi ait jamais accordé à un pays.
canadians can be proud of our work. earlier this week, i announced the largest single country pledge ever made by cida.

cette semaine, j'irai présenter la technologie de lecture d'empreintes rétiniennes qui doit faire l'objet de projets pilotes à deux de nos plus grands aéroports.
this week i will be demonstrating iris scanning technology destined for pilot projects at two of our busiest airports.

"suite à nos conversations téléphoniques de cette semaine, j'ai discuté avec le gestionnaire responsable du concours et il est d'accord à vous inclure sur la base de vos expériences.
"[translation] further to the telephone conversations we had this week, i have discussed the matter with the manager responsible for the competition and he has agreed to include you in the competition on the basis of your experience.

le document à commenter n'ayant été reçu que cette semaine, j'ai essayé de le lire de bout en bout très rapidement de façon à respecter la date butoir d'envoi des commentaires.
the above document was received this week and therefore i have attempted to read through the document very quickly to meet the deadline for comments.

- monsieur le président, parmi les nombreux thèmes à propos desquels nous nous prononcerons cette semaine, j’ estime que ce rapport et ce sujet revêtent la plus grande importance.
mr president, of the many subjects we will be voting on this week i believe that this report and this subject are the most important.

je dois toutefois admettre que cette semaine, j'ai également rencontré des producteurs de céréales et d'oléagineux dont l'avenir, bien sûr, n'est pas aussi encourageant.
admittedly though, this week i also met with grains and oilseed producers and their story, of course, is not so encouraging.