Je was op zoek naar: ceux ou (Frans - Engels)

ceux ou de l'une des planètes.
those or of any of the planets.

membres autres que ceux ou ils sont situes
those in which they are situated

ceux ou il y a des élections qui vous intéressent!
the electoral events of which you are interested in!

ceux ou ces messages payeurs contiennent un identificateur de bénéficiaire et un montant
the one or more payor messages include an identifier of a payee and an amount

ils tournent en dérision ceux ou celles avec qui ils sont autorisés à plaisanter.
they make jokes at the expense of those whom they are allowed to tease.

ces conseils seront particulièrement utiles à ceux ou celles qui souhaitent auditer :
this guidance will be especially useful to auditors who wish to audit:

alors, êtes-vous de ceux ou celles qui prennent des risques éclairés ?
the decisions you make and activities you do place you at greater or lesser risk of injuring yourself.

l'intervention de ceux ou celles qui aident et soutiennent la victime est cruciale.
the helpers and supporters of the victim are crucial.

ceux ou celles qui décident de rester à la maison le font pour toutes sortes de raisons.
those who decide to remain at home do so for a variety of reasons.

aide ceux ou celles qui ont tendance à se fixer sur le négatif ou de voir le verre à demi plein.
helps those who tend to focus on the negative or to see the glass as half full.

on a ensuite demandé aux personnes adultes le nombre de ceux ou celles qui ont pêché à des fins récréatives en2005.
it was then further requested for those individuals identified as adults, how many in the household fished for recreation in 2005.

plus comfortables que le gant classique en vinyl et une bonne alternative pour ceux ou celles qui sont allergiques aux protéines du latex.
more comfortable than the traditional vinyl gloves and an alternative for hairdresser allergic to latex.

rares sont ceux ou celles qui réussissent à atteindre tous ces objectifs, mais le major mcleod compte justement parmi ces derniers.
it's rare that a person fulfills all these goals, but mcleod is just such an individual.

or, ceux ou celles entrés avant la date du 1 er décembre possèdent des garanties d'emploi et de conditions salariales.
but workers who joined before december 1 have job and pay guarantees.

nous franchissons sans difficulté les frontières de l'« autre »; nous nous identifions à ceux ou celles qui sont menacés ou qui souffrent.
we bypass the barriers of "otherness"; we identify with those who are threatened or suffering.

cet indicateur mesure jusqu’à quel point les services d’autres secteurs ont été rattachés à ceux ou secteur de la santé.
a measure of the extent to which services from other sectors have been linked to services in the health sector.

ceux ou celles qui ont été formés en français l'ont été, dans une très grande majorité, à l'université de moncton.
a very large majority of those who studied in french did so at the université de moncton.

ainsi, nous pourrions dire: «ceux ou celles que nous sommes tentés de moins aimer, nous devrions les aimer davantage!»
thus, we could say: “we ought to love more those men and women we are tempted to love less!”

ce qui m’amène à parler au nom de ceux - ou en tout cas pour ceux - dont on utilise le sigle, à savoir les artistes.
this leads me to speak on behalf of, or to speak for, those who use acronyms. i am of course talking about artists.

• le questionnaire écrit assure l’anonymat et est moins menaçant pour ceux ou celles qui ne se sentent pas à l’aise de partager leurs opinions ouvertement.
as well, some people prefer to give oral feedback instead of written feedback.