Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ceux qui font alors
the people who create "alors"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tous ceux qui font cela ont ce point en commun.
you have this in common with all who do this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remarquez que ceux qui font ces abominations,
notice that those who carry out these abominations,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les fruits de la mondialisation vont à ceux qui font ce qu'il faut pour les récolter.
the benefits of globalization come to those who do their homework.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n’envie pas ceux qui font le mal.
do not envy those who do evil:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• ceux qui font partie de cargaisons importantes.
• large shipments.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31. où sont ceux qui font du bien aux nécessiteux,
31. where is the people who are good to the needy,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paragraphe 1) evoquer ceux qui font les contrôles.
paragraph (1): refer to the persons who carry out the checks.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n'est pas rose pour ceux qui font du piquetage.
it is not fun for those who are on the picket lines.
Laatste Update: 2014-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme est beau le salaire de ceux qui font le bien!
how excellent is the reward of the workers!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ii) enfants privés de liberté, notamment ceux qui font
(ii) children deprived of liberty, including
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faudrait peut-être châtier plus sévèrement ceux qui font cela.
perhaps the penalty should be increased for those who do that.
Laatste Update: 2013-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘ceux qui sont laissés en arrière’ sont ceux qui font partie
‘those left’ are those who comprise the woman , who flees to the wilderness,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceux qui font traverser les glaciers sont appelés "les pirates".
the guides who undertake the glacier crossing are called "pirates."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nous devons mieux cibler les médias et ceux qui font l'information.
we certainly need to target the media and information formers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
9. considérez les circonstances, l'éducation, etc.de ceux qui font le mal.
9. make due allowances for the circumstances, education, &c., of evil doers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a ce stade, quand nous voyons ceux qui font ça bien, nous les trouvons sociopathes et dérangeants.
yet, when we see those who do this well, we find it sociopathic and disturbing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceux qui font tout leur possible pour m'obéir. ceux qui font tout leur possible pour me plaire.
those who belong to me. those who have given their life to me. those who have asked me to come into their hearts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
promouvoir l’empathie à l’égard de ceux qui font l’objet de discrimination.
to identify and analyse the basis of discrimination.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une bonne façon de capter l'attention de nouveaux clients et de fidéliser ceux qui font confiance à notre marque.
they help you attract the attention of new customers and increase loyalty among those that already trust our brand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: