Je was op zoek naar: ceux qui restent (Frans - Engels)

ceux qui restent
those who remain

19. ceux qui restent
19. ceux qui restent

2007-08-29 ceux qui restent ******
3 08/29/2012 ***** *** *** **.** ******

ceux qui restent sont souvent inutilisés.
those that do remain often languish unused.

c'est encourageant pour ceux qui restent.
some encouragement for those who stay.

expediez ceux qui restent avec les caravanes.
send the rest away with the caravans.

ceux qui restent ont d'énormes difficul­tés.
the survivors face enormous difficulties.

ceux qui restent sont assujettis par les nomades.
those who stayed were kept under by the nomads.

mais qu'en est-il de ceux qui restent ?
own conscience.

ceux qui restent sont susceptibles d'être déplacés.
those that stay are likely to be relocated.

ceux qui restent sont résignés à rester pauvres.
those who remain are resigned to the destituteness of the country. “

ceux qui restent encore sur place seront emprisonnés.
those who still remain are to be put in prison.

ceux qui restent sont ceux qui ont le plus de patience ».
the ones who stay are the ones who are the most patient."

et il leur fut dit: «restez avec ceux qui restent».
they were told to stay behind with those who stay behind.

ainsi, ceux qui restent de ce groupe sont peu nombreux.
so what’s left of those is very little.

le seul destin de ceux qui restent c'est la résilience.
the only destiny of those who remain there is resilience.

...l'impact a de longues répercussions sur ceux qui restent.
...the impact on the rest of us is far-reaching.

mes salutations à tous et particulièrement à ceux qui restent en afghanistan.
cheers to all and especially those in afghanistan.

ceux qui restent sont étranglés et comprimés par la tension de la peau.
the hair that remains is strangled and compressed by the skin tension.

bien que la population chute, ceux qui restent derrière demeurent optimistes.
nonetheless, the town and the economy continued to erode slowly over the decades.