Je was op zoek naar: chémorécepteurs (Frans - Engels)

réflexe par excitation des chémorécepteurs
chemoreflex

ces sensilles ne sont pas chémorécepteurs.
these sensilla did not respond to chemical stimulation.

mots clés : chémorécepteurs, fréquence cardiaque, singe.
key words: chemoreceptors, heart rate, monkey.

des mécanorécepteurs et les chémorécepteurs du rein ont été identifiés.
mechano- and chemo-receptors have been shown in the kidney.

on a constaté que le tonus phlébomoteur dépendait des chémorécepteurs aortiques intacts.
the latter has been shown to be dependent on intact aortic chemoreceptors.

tous ces organes ont un pore qui traverse la cuticule; ils peuvent donc servir de chémorécepteurs.
all of these have a pore through the cuticle, and hence may function as chemoreceptors.

cette étude démontre la présence de chémorécepteurs sensibles à l'o2 dans la première arche branchiale du têtard.
this study demonstrates the presence of o2 sensitive chemoreceptors in the first gill arch of the tadpole.

les résultats combinés indiquent que les chémorécepteurs périphériques influent fortement sur les réponses réflexes cardio-vasculaires à l'hypercapnie.
the combined data indicate that peripheral chemoreceptors exert important influence over cardiovascular reflex responses to hypercapnia.

on reconnaît 11 types différents de sensilles dont sept sont probablement des mécanorécepteurs, deux sont probablement des chémorécepteurs de contact et deux sont peut-être des récepteurs olfactifs.
eleven different sensillar types were found, including seven probable mechanoreceptors, two probable contact chemoreceptors, and two possible olfactory receptors.

ces résultats sont compatibles avec une diminution du seuil des chémorécepteurs, mais ils indiquent un profil de signal respiratoire remarquablement mature chez les nouveaux-nés à terme de ces espèces.
these findings are compatible with depressed chemoreceptor threshold, but indicate a remarkably mature respiratory pattern in full-term newborns of these species.

on a dénervé chirurgicalement les chémorécepteurs aortiques de huit chiens avant l'induction de l'hypoxie du co, et neuf autres chiens intacts servirent de témoins.
the aortic chemoreceptors were surgically denervated in eight dogs prior to the induction of co hypoxia, with nine other dogs serving as intact controls.

on a examiné, chez des chiens anesthésiés, l'importance des chémorécepteurs aortiques dans les réponses circulatoires à une hypoxie sévère de l'oxyde de carbone co.
the importance of aortic chemoreceptors in the circulatory responses to severe carbon monoxide (co) hypoxia was studied in anesthetized dogs.

ces résultats indiquent que les chémorécepteurs aortiques jouent un rôle important dans la réponse cardiaque au cours de l'hypoxie. par contre, ils n'affectent pas la réponse respiratoire.
these findings indicate that the aortic chemoreceptors play a significant role in the cardiac response to hypoxia, but they do not affect, to a significant extent, the respiratory response.

ceci indiqua qu'un input aux chémorécepteurs aortiques ne fut pas nécessaire pour augmenter le débit cardiaque pendant l'hypoxie sévère ni pour le détourner de cette augmentation de débit aux tissus non-musculaires.
this indicated that aortic chemoreceptor input was not necessary for the increase in cardiac output during severe co hypoxia, nor for the diversion of this increased flow to nonmuscle tissues.

chémorécepteur
chemoreceptor