Je was op zoek naar: chable (Frans - Engels)

http://www.cave-de-chable-croix.ch
http://www.bougnol.com

du connecteur enfui chable monté à cette extrémité de câble.
of the cable plug mounted on said cable end.

on connaít dans le commerce des supports dotés d'une petite tête déta­ chable et susceptibles d'être orientés suivant toute direction désirée par l'opérateur.
in this specific field, apparatuses are known for supporting the equipment, the apparatus being provided with a head which may be unwound and which may be articulated in different directions according to the requirements of the operator.

quelques complices du radeau, dont laurence chable, accompagnent françois tanguy (passim) dans une plongée au cœur des sources hétérogènes qui fondent son approche multidisciplinaire de la scène.
several accomplices of long standing from le radeau, including laurence chable, will accompany françois tanguy (passim) in this plunge into the multiple sources that are the basis of his multidisciplinary approach to staging.

les figures 3a,3b et 3c illustrent la manière dont peut être adapté un dispositif conforme à l'invention pour permettre de réaliser un disjoncteur autoréenclen­ chable dans lequel le travail fourni par le corps dila­ table sert à maintenir un ressort bandé tant que le dispositif est sous tension.
figs. 3a, 3b and 3c illustrate how a device according to the invention can be adapted in order to make it possible to provide a self-reclosing breaker, in which the work furnished by the expandable body serves for keeping a spring tensioned as long as the device is live.

un câble électrique aux deux extrémités duquel sont montés des connecteurs enfichables, le connecteur monté à une extrémité étant de type connecteur mâle (1), et le connecteur monté à l'autre extrémité étant de type connecteur femelle (25). au niveau des conducteurs électriques (9, 10) du câble (11), des éléments de contact électrique (8) de conception identique sont fixés aux deux extrémités du câble et sont conçus soit tous sous forme de broches de contact, soit tous sous forme de douilles de contact. les éléments de contact (8) montés à une extrémité du câble sont insérés dans des orifices de passage du support de contact (4, 26) du connecteur enfichable monté à cette extrémité de câble et forment les contacts à broches; les éléments de contact (8) de conception identique montés à l'autre extrémité du câble sont entichés mutuellement par des contacts à fiches (30, 38) qui sont maintenus par le support de contact (4, 26) du connecteur enfui chable monté à cette extrémité de câble.
the invention relates to an electric cable with cable plugs mounted on both cable ends, the cable plug mounted on the one end being configured as a male plug (1) and the cable plug mounted on the other cable end being configured as a female plug (25). electrical contact elements (8) are fixed to the identical conductors (9, 10) of the cable (11) on both cable ends, said contact elements being all configured in the form of contact pins or all in the form of contact sockets. the contact elements (8) fixed to the one cable end are inserted in passages of the contact support (4, 26) of the cable plug mounted on said cable end and configure the plug contacts and the identical contact elements (8) fixed to the other cable end are fitted together with plug contacts (30, 38) that are retained by the contact support (4, 26) of the cable plug mounted on said cable end.