Je was op zoek naar: chambre d'isolement (Frans - Engels)

chambre d'isolement
isolation room

ensemble manchon de gant pour chambre d'isolement
isolator glove cuff assembly

de la chambre d'isolement au moyen d'une rainure
of the isolator by a groove

chambre d'isolement contre la transmission aérienne - + + + + + + +
airborne isolation rooms - + + + + + + +

et une balance électronique pour mesurer le poids d'eau contenue dans la chambre d'isolement.
and an electronic scale for measuring the weight of water contained in the insulation chamber.

une chambre d'isolement en forme de seau et dont une face supérieure est ouverte pour recevoir le contenant
a pail-shaped insulation chamber having an open upper face to receive the mixing container therein

après une semaine en chambre d'isolement, les 30 décembre, on le réinstalle dans la salle commune.
after a week in an isolation room, he is put back in the common room.

les chambres d’isolement respiratoire devraient être regroupées.
airborne isolation rooms should be grouped together.

cinq hommes étaient enfermés dans une chambre d’isolement située au premier étage du pavillon des dortoirs.
five men were held in a seclusion room on the first floor of the dormitory block.

ces patients devraient demeurer dans une chambre d’isolement respiratoire adéquatement ventilée (voir ci-dessous).
patients should remain in an adequately ventilated airborne isolation room (see below).

emballage avec chambres d'isolement se formant sous l'effet des micro-ondes
package with microwave induced insulation chambers

un ensemble manchon de gant pour une chambre d'isolement comprend un manchon extérieur, généralement cylindrique, destiné à former un joint étanche autour de la gaine
a glove cuff assembly for an isolator comprises a generally cylindrical outer cuff for sealing to a sleeve

de plus, il y aura 11 chambres d'isolement pour accueillir des patients atteints de maladies contagieuses.
in addition, there will be 11 isolation rooms to accommodate patients with contagious diseases.

il arrive même qu’il faille avoir recours à des chambres d’isolement.
in some cases, the use of an isolation room is required.

chaque cas contagieux suspect ou confirmé devrait être placé dans une chambre d'isolement des infections aéroportées de l'établissement, s'il en existe une, ou être transféré à l'hôpital.
suspect and confirmed infectious cases should be kept in airborne isolation rooms if available within correctional facilities or transferred to hospital.

ce type de dispositif aura pour effet de réduire le coût d’exploitation de la chambre d’isolement si un patient non contagieux est logé dans cette chambre.
this type of switch may decrease the cost of operating the room for non-infectious patients.

la première chambre d'isolement comporte un premier orifice et la deuxième chambre d'isolement comporte un deuxième orifice. les orifices et comportent un raccord rapide pour sceller de façon anaérobie les orifices et.
the first isolation chamber 12 has a first port 24 and the second isolation chamber 16 has a second port 26. the ports 24 and 26 are provided with a quick connect coupling 28 for anaerobically sealing the ports 24 and 26.

si le nombre de cas suspects ou avérés de tb est assez grand, le service des urgences devrait être doté d’une chambre d’isolement respiratoire adéquatement ventilée.
if the number of tb patients or tb suspects warrants it, the emergency department should be equipped with an airborne isolation room with appropriate ventilation.

les antichambres peuvent contribuer à maintenir une pression négative à l’intérieur des chambres d’isolement.
anterooms may assist in maintaining inward directional air flow within the isolation rooms.

dans la mesure du possible, il faut effectuer les imga dans des chambres d’isolement pour infections à transmission aérienne.
agmps should be performed in airborne infection isolation rooms, whenever feasible.