Je was op zoek naar: chamelier (Frans - Engels)

chamelier
camel-driver

le chamelier veut montrer le gros insecte à son chameau.
the camel driver want to show the big "insect" to his camel.

doudou et le chamelier m’barek sont très vite devenus amis.
doudou and m' barek have become friends very quickly.

le prophète muhammed est né à la mecque, dans la famille du chamelier.
prophet mohammed was born in mecca, in a family of the cameleer.

le chamelier fait coucher son animal sur le sable pour rendre la selle accessible.
the camel-driver gets the animal to lie down in the sand to make the saddle accessible.

ce soir, je t’apprendrai à faire du pain dans le sable comme un vrai chamelier.
tonight, i’ll teach you how to cook bread in the sand like a real camel-driver do.

le choix se porte sur robert o'hara burke, assisté par le chamelier landells et william john wills.
robert o'hara burke was selected by committee ballot as the leader, and william john wills was recommended as surveyor, navigator and third-in-command.

maintenant, appuyez sur la touche alt et utilisez le bouton gauche de la souris pour spécifier le motif du sable situé sur la gauche du chamelier.
now press the alt key and use the left mouse button to specify the pattern on the sand in the foreground on the left of the cameleer.

nous devons le faire parce qu'il n'existe pas une partie appropriée du désert pour combler la place du chamelier.
we have to do this as there is not an appropriate part of the desert to fill the place of the cameleer.

départ de m'hamid début d'après midi vers les dunes de lihoudi avec un dromadaire par personne, un guide chamelier.
departure from m'hamid in the early afternoon to the dunes with a camel at lihoudi with a guide for each person

appuyez sur la touche alt (option sur macintosh) et utilisez le bouton gauche de la souris pour spécifier le fragment du désert qui possède la même texture que la zone à côté de la tête du chamelier.
press the alt key (option on macintosh) and use the left mouse button to specify the pattern of the desert that has the same texture as the area near the cameleer's head.

- oui, tu as raison, je suis petit, tout petit dans ce grand désert, et en plus j’ai perdu mon ami le chamelier ahmed et ses dromadaires.
- yes, you are right, i am small, just a little bear in this huge desert, and moreover i have lost my friend ahmed, the camel-driver, and his camels.

b) le 25 février 2002, comme indiqué dans les plaintes visées plus haut, un chamelier iraquien aurait été enlevé, peut-être abattu et emmené au koweït par quatre policiers koweïtiens.
(b) on 25 february 2002, as mentioned in the complaints above, an iraqi camel herder was allegedly abducted, possibly shot, and taken to kuwait by four kuwaiti policemen.

• leelangi wanasundera, centre de développement rural intégré pour l’asie et le pacifique, chameli house, 17 topkhana road, gpo box 2883, dhaka 1000, bangladesh • tél.
• leelangi wanasundera, centre on integrated rural development for asia and the pacific, chameli house, 17 topkhana road, gpo box 2883 dhaka 1000, bangladesh