Je was op zoek naar: chancellera (Frans - Engels)

nous ne retirerons pas nos mains et notre organisme ne chancellera pas.
our hands will not be withdrawn and the body will not falter.

35 a moi la vengeance et la rétribution, quand leur pied chancellera!
35 vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip.

l’orgueilleuse chancellera et tombera, et personne ne la relèvera.»
and the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up.»

le juste ne chancellera jamais, mais les méchants n`habiteront pas le pays.
the righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

30 le juste ne chancellera jamais, mais les méchants n'habiteront pas le pays.
30 the righteous man shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.

il mourra faute d`instruction, il chancellera par l`excès de sa folie.
he shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

23 il mourra faute d'instruction, il chancellera par l'excès de sa folie.
23 he shall die for want of discipline; and in the greatness of his folly he shall go astray.

19et il tournera sa face vers les forteresses de son pays, mais il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.
19 "so he will turn his face toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be found no more.

il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.
then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

19 il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.
19 after this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.

11.19 il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.
11:19 then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

35 a moi la vengeance et la rétribution, quand leur pied chancellera! car le jour de leur malheur est proche, et ce qui les attend ne tardera pas.
35 to me belongeth vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

48 et alors le seigneur posera le pied sur cette montagne, et elle se fendra en deux, la terre tremblera et chancellera, et les cieux seront ébranlés aussi.
48 and then shall the lord set his foot upon this mount, and it shall cleave in twain, and the earth shall tremble, and reel to and fro, and the heavens also shall shake.

32 l'orgueilleuse chancellera et tombera, et personne ne la relèvera; je mettrai le feu à ses villes, et il en dévorera tous les alentours.
32 and the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and i will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.

50.32 l'orgueilleuse chancellera et tombera, et personne ne la relèvera; je mettrai le feu à ses villes, et il en dévorera tous les alentours.
50:32 the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and i will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him.

50:32 l`orgueilleuse chancellera et tombera, et personne ne la relèvera; je mettrai le feu à ses villes, et il en dévorera tous les alentours.
32 and the proud one shall fall, he shall fall down, and there shall be none to lift him up: and i will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.

35la vengeance m'appartient, et la rétribution, pour le temps où leur pied chancellera; car le jour de leur calamité est proche, et les choses qui doivent leur arriver se hâtent.
35to me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand , and the things that shall come upon them make haste.

l`Égyptien est homme et non dieu; ses chevaux sont chair et non esprit. quand l`Éternel étendra sa main, le protecteur chancellera, le protégé tombera, et tous ensemble ils périront.
now the egyptians are men, and not god; and their horses flesh, and not spirit. when the lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.