Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le président rendra compte des résultats des réunions du bureau élargi tenues à prague, Édimbourg et changins.
the chairperson will inform the specialized section on the outcome of the extended bureau meetings held in prague, edinburgh and in changins.
lors des débats tenus à changins, plusieurs idées et questions intéressantes ont été soulevées sans que ce point soit réglé:
the discussion in changins raised several interesting ideas and questions without concluding the subject:
À la réunion du bureau qui s'est tenue à changins, il a été décidé que la norme devrait définir la notion de variété.
at the bureau meeting in changins it was agreed that the standard should define the concept of variety.
les conditions de changins, sans être idéales, lui conviennent pourtant mieux que celles de climats plus tempérés comme leytron, où il a été expérimenté puis abandonné.
the conditions at changins, while not being ideal, are nonetheless better suited for it than those of leytron, where it was tried and then abandoned.
le présent document établi par le secrétariat résume les résultats des réunions que le bureau de la section spécialisée de la normalisation des plants de pommes de terre a tenues à milan le 23 juillet et à changins du 17 au 19 septembre 2001.
in this document the secretariat summarizes the outcome of the meetings of the bureau of the specialized section on standardization of seed potatoes held in milan on 23 july and in changins from 17 to 19 september 2001. ge.01-32661
11. le président a informé les participants des résultats des réunions du bureau qui se sont tenues en août à moscou et en février à changins (suisse).
11. the chairman informed the participants about the results of the bureau meetings held in moscow and in changins, switzerland, in august and in february, respectively.
28. le secrétariat a remercié le président d'avoir organisé la réunion de milan, en juillet 2001, et le viceprésident celle de changins, en septembre 2001.
the secretariat thanked the chairman for the organization of the bureau meeting in milan in july 2001 and the vice-chairman for the organization of the bureau meeting in changins in september 2001.
le président a informé les participants des résultats des réunions du bureau élargi tenues à prague en octobre 2011, à Édimbourg en maijuin 2012 et à changins (suisse) en janvier 2013.
10. the chair informed the participants about the results of the extended bureau meetings held in prague in october 2011, in edinburgh in may/june 2012 and in changins, switzerland, in january 2013.
il y est tenu compte des résultats des essais de démonstration préliminaires organisés en russie en 2010 par l'institut lorkh, ainsi que des observations faites par le bureau élargi à sa réunion tenue à bandung en octobre 2010 et de celles faites par le bureau à sa réunion tenue à changins en janvier 2011.
the proposed text takes into account the results of the preliminary demonstration trials organized in russia in 2010 by the lorkh institute, as well as the comments made by the extended bureau at its meeting in bandung in october 2010 and by the bureau at its meeting in changins in january 2011.
bob dylan, the times they are a-changin’] pour celui de « dallairds ».
bob dylan, the times they are a-changin’] an you believe that the marching song of the anti-establishment movement of the 60s is now a commercial for a bank?