Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chaque personne a droit à leur opinion.
everyone is entitled to their opinion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque personne a son individualité.
every person has its individuality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque personne a son propre seuil.
each person has their own threshold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment chaque personne en est-elle venue à cette opinion?
how might each interviewee come to that perspective?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chaque personne doit manifester son être authentique
each person shall manifest one’s authentic being
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque personne embauchée est évaluée pendant son
given that all courses in the program are
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque personne vit son deuil à sa façon.
there's no right way to grieve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque amateur, jeune ou âgé, a son opinion.
every fan, young and old, has their opinion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demandez à chaque personne de raconter son expérience :
ask each person to tell of his experiences when this happened:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lire son opinion ici.
read his opinion here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque partie a la possibilité de donner son opinion.
each party will have an opportunity to present their views.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il exprima son opinion
he voiced his opinion
Laatste Update: 2019-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je partage son opinion.
i share his concerns on this.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
chaque personne trouve son propre corps normale des selles.
each person's body finds its own normal number of bowel movements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faire valoir son opinion
rex suggests suggests hamro-drotz,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chaque enfant a le droit d'exprimer librement son opinion.
every child has the right to freely express his/her opinion.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chaque personne, quelque soit son âge, doit détenir son propre passeport.
each traveller, irrespective of age, must hold his/her own passport.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chaque expert fera un exposé introductif énonçant son opinion sur la question.
each expert will make an opening statement setting out his or her opinion on the issue.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: