Je was op zoek naar: charge de revanche (Frans - Engels)

À charge de revanche !
i hope i can return the favor someday!

«merci 145». a charge de revanche évidemment.
"thank you 145!" of course, they will try to return the favour.

sur un air de revanche
a hint of revenge…

le « tourisme de revanche »
"revenge travel"

la vie est saturée de revanche.
life is full of revenge.

le real aura un sentiment de revanche.
real will feel a certain sense of revenge.

11. vous avez un esprit de revanche.
you have a revengeful spirit.

c’était une sorte de revanche.
perhaps this was a form of revenge on my part, but she accepted it with good manners and did not complain or comment.

ne tombez pas dans des sentiments de revanche.
do not indulge in the feelings of revenge.

installez des refroidisseurs de revanche sur les réservoirs.
reuse or recycle cutting, cooling, and lubricating oils.

« on sait qu’il y aura un air de revanche.
"we know that they will be looking for revenge.

nous ne menons pas une guerre de revanche en afghanistan.
we are not pursuing a war of vengeance in afghanistan.

cela montrait l'esprit de haine et de revanche.
it showed the hate and revenge.

pas question de revanche pour gérard houllier face aux marseillais.
it’s not about revenge for gérard houllier against marseille.

À partir de là, toute idée de revanche peut être écartée.
on that basis, nemesis can be avoided.

il ne s'agit pas pour nous d'une question de revanche.
this is not for us an issue of revenge.

il semble que l'amputation était un acte de revanche politique.
it appears that amputation was an act of political revenge.

-- nos conditions disaient: pas de revanche, vous vous le rappelez?
"our conditions said, ’no revenge,’ you will please to recollect."

actuellement, la tendance dominante est cependant antidémocratique et assoiffée de revanche.
i do not mean here simply the european union and russia, the west and the east.

le terminal 3 est bondé. le « tourisme de revanche » est bien réel.
terminal 3 is packed. revenge travel is real.