Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
b) les ressources et charges prises en compte
b) resources and expenses taken into account
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prises en charge
supports
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 prises en charge
10 grants
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
langues prises en charge
supported languages
Laatste Update: 2017-03-13
Gebruiksfrequentie: 30
Kwaliteit:
ainsi, on fait disparaître toutes les charges prises dans la partie centrale de la zone canal, d'où un effacement des données plus fiable.
this allows all the charges trapped in the central portion of the channel area to disappear, resulting in more reliable data erasure.
une entreprise doit indiquer le montant total de charges prises en compte dans le résultat sectoriel au titre de l'amortissement des actifs sectoriels pour l'exercice et pour chaque secteur à présenter.
an enterprise should disclose the total amount of expense included in segment result for depreciation and amortisation of segment assets for the period for each reportable segment.
la couche externe du récipient selon l'invention peut être obtenue en préparant un mélange de différentes charges prises telles quelles ou sous forme de prémélange, puis en incorporant ces charges au matériau formant la couche externe.
the outer layer of the packaging according to the invention may be obtained by preparing a mixture of various fillers, just as they are or in a preblend form, and then by incorporating these fillers into the material forming the outer layer.
il est possible donc que le gouvernement fait de la discrimination contre les célibataires comme lui. puis, il se sent enfermé entre quatre murs (les charges prises sur son salaire, etc.).
he feels that the government might, at times, abuse single men like him. at times, he feels trapped in four walls in many ways (earning deductions, etc…).
- l'impôt unique sur le traitement et le salaire (iuts) est plus lourd chez la femme car les charges prises en compte pour le calcul sont automatiquement imputées au mari;
- income tax (impôt unique sur le traitement et le salaire) is higher for women because the responsibilities taken into account for the calculation are automatically attributed to the husband;
l'utilisation de plusieurs couches conductrices permet de faire varier la capacitance, l'inductance et la charge prises en compte
multiple conductive layers may be used to vary capacitance, inductance and load handling
en effet, tôt ou tard, les particules chargées prises au piège dans le champ magnétique peuvent venir se déposer sur les aimants, créant une pollution chimique entre les espèces réactives piégées et la matière constituant les aimants.
this is because, sooner or later, the charged particles trapped in the magnetic field may become deposited on the magnets, creating chemical pollution between the trapped reactive species and the constituent material of the magnets.
℘ deux photos identiques de format passeport de l'enfant ou de l'adulte à charger prises dans les 12 derniers mois, dont une est signée au verso par le répondant attestant son authenticité
℘ two passport-style photographs of the child or dependent adult taken in the last 12 months, one of which is signed on the back by the guarantor indicating true likeness of the child or dependent adult